"pirate" - Translation from French to Arabic

• القرصان
• القراصنة
• قرصان
• قراصنة
• المخترق
• القراصنه
• قرصاناً
• قرصانا
• هاكر
• قرصنة
• القرصنة
• باختراق
• يخترق
• اختراق
• اخترق

Hey, petit pirate, tu veux plonger pour des trésors, hein ?
أيها القرصان الصغير، أتريد الغوص لأجل جزء من الكنز

Donc, Mes choix sont un sorcier maléfique ou un pirate ?
فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان

Simplement parce que les co-fondateurs s'étaient impliqués dans the pirate Bay pour le fun.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

Vous avez relayé des informations à la résistance pirate pendant les purges de la ville.
وأنك نقلت معلومات إلى مقاومي القراصنة خلال عمليات التطهير التي حدثت هنا

Tu as raison. On peut être aussi drôles qu'un quelconque pirate.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Le Capitaine Teach, le pirate, vouait ses ennemis aux flammes éternelles.
كابتن تيتش كان قرصان وضع أعدائه فى النار الابديه

En une minute, je passe d'une voiture à un bateau pirate en pleine jungle.
دقيقة أكون بحادث سيارة ثم فجأة أكون بسفينة قراصنة وسط الغابة

Il peut vouloir dire galérien, pirate ou encore proxénète. Avec du bol, les trois?
انها تعني امّا المجرم المحكوم عليه بالعبودية او القرصان او القوّاد

En frappant ce pirate j'avais l'impression de conclure un truc.
لقد ضرب ذلك القرصان الذى أعطانى شعور بالغربة

C'est le look boucanier, un petit zeste de pirate et juste une touche du Président Schwarzenegger.
هذه إطلالة المغامر، مزيجٌ بين مظهر القرصان . وقليلٌ من مظهر الرئيس شوارزنيجر

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.
وقد بُرِّئ القرصان في المحاكمة التي أجريت له في الولايات المتحدة.

Votre pièce c'est un doublon d'or. C'est un trésor pirate.
عملة الخاص بك هو الذهب الدبلون، القراصنة الكنز.

- Si vous avez la place, ajoutez des points d'exclamation et un drapeau pirate.
وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة

L'univers Farfadet, c'est cool, si tu ne connais pas l'univers pirate.
نعم, عالم الجني جيد إن لم ترى عالم القراصنة

Je n'ai pas besoin de conseils pour mon premier baiser émanant d'un pirate qui a cessé d'être célibataire dès la première semaine de fac.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait < < molester la mer > > .
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

La famille d'un pirate tué pendant l'opération est dédommagée.
ويُدفع تعويض إلى عائلة أي قرصان يقتل خلال العملية.

Exploitation par un pirate des mécanismes de lacunes de sécurité du système d’exploitation du serveur pour s’introduire sur ce dernier et en altérer les données
استغلال أحد قراصنة الحاســــوب ثغرات في نظام تشغيل الخادم بغــــرض الوصول إلى المعلومات والتلاعب بها

Il n'y a rien qu'on peut faire. On ne peut pas trouver le pirate.
. لا يوجد شيء بإمكاننا فعله بشأن الأمر لم نستطع إيجاد المخترق حتى

Halte-là! Je suis le Capitaine pirate et je veux votre or. Je n'ai pas d'or.
انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب ليس لدي اي ذهب

Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate. J'ai un but dans la vie maintenant.
قلت لك إنّي لمْ أعد قرصاناً فلديّ ما أحيا لأجله الآن

- On m'appelait "le Tigre" étant pirate. - Un symbole de majesté et de pouvoir.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

- C'est tellement parfait. - Comme si un pirate l'avait écrit.
انه مرتب ونظيف يبدو ان هاكر هو الذى كتبه

Un navire ou un aéronef peut conserver sa nationalité même s'il est devenu un navire ou un aéronef pirate.
يجوز أن تحتفظ السفينة أو الطائرة بجنسيتها وإن أصبحت سفينة قرصنة أو طائرة قرصنة.

Les officiers du navire pirate sont punis de la même peine que le commandant.
وتفرض نفس المدة على قبطان السفينة المستخدمة في القرصنة وموظفيها.

Je pirate la sécurité de l'hôtel pour déterminer précisement quels bijoux vous avez volé.
أنا أقوم باختراق أمن الفندق لأحدّد أيّ نوع من المُجوهرات قد سُرق بالضبط.

Un programme inconnu pirate notre système !
إلى كل الوحدات, برنامج غير معروف يخترق النظام.

En gros, tu veux pirater mon traceur pirate.
أنت تتحدث عن اختراق جهاز الإختراق الخاص بي

Avant que je pirate le serveur, quelqu'un d'autre est entré et a manuellement effacé un message du numéro vert.
قبل ان اخترق الخادم، شخص اخر دخل و مسح يدويا رسالة من خط الارشادات