"قلبك" - Translation from Arabic to French

• ton cœur
• ton coeur
• votre cœur
• votre coeur
• le cœur
• le coeur
• vous
• tu
• te
• toi
• cardiaque
• t'
• le tien

Ce qui brise ton cœur, c'est cette saucisse et ce bacon.
الذي سيفطر قلبك هو ذاك السجق و اللحم المقدد

Je voudrais prendre ton cœur, mais ta trahison m'a montré que tu n'en as pas.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Ce que la loi dit est juste et ce que ton coeur dit et la justice.
ما ينص عليه القانون هو الصحيح و ما يقوله قلبك هو العدالة و

Peux-tu trouver dans ton coeur de la pitié, toi, l'âme de la justice ?
أجل ألا توجد بعض الرحمة بداخل قلبك وأنت روح العدالة ؟

Et une fois mort, on vous réanimera en essayant de refaire partir votre cœur humain.
وبمجرد أن تموت سنجري إنعاش لجثتك نحاول أن نعيد قلبك البشري للعمل

Dieu a dit que vous serez roi et vous devez garder cela dans votre coeur.
لقد قال الرب أنك ستكون الملك وعليك أن تحفظ ذلك في قلبك.

Depuis le jour où tu es arrivé, c'était évident que ton cœur appartenait à une autre.
منذ اللحظة التي وصلت بها لهنا كان من الواضح أن قلبك ينتمي لأخرى

Un mouvement, et cette épée percera la carapace de ton cœur.
حركة واحدة , و سيخترق هذا السيف صدفة قلبك

Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

Je commencerai par tes pieds et j'irai jusqu'à ton cœur.
سأبدأ مع قدميك وسأعمل في طريقي حتى قلبك.

pas parce que tu penses que c'est ce que je veux entendre mais parce que tu sais au fond de ton coeur que c'est vrai, et sinon, nous allons tous mourir.
ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة و أذا لم تفعل ذلك سنموتُ جميعاً

ton coeur ralentit. Mais il bat encore. tu te bats.
قلبك يتباطأ، لكنّه ما زال ينبض، إنّك تقاومين.

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

L'énergie positive remplit ton coeur, ton corps et ton âme.
الطاقة الإيجابية تغمر قلبك و جسدك و روحك

C'est tisser une étoffe avec un fil tiré de votre cœur, comme si votre bien-aimé devait porter cette étoffe.
ان تنسج الثوب بخيوط مسلولة من قلبك كما لو كان هذا الثوب سيرتديه من تحب

Même si votre cœur était à la bonne place, vous mis en danger des vies.
على الرغم من و قلبك في المكان المناسب، كنت معرضة للخطر حياة.

votre coeur se porte assez bien pour être un excellent candidat pour la recherche qu'ils font.
قلبك قوي بمايكفي الآن لتصبح مرشحًا ممتازًا لهذا النوع من الأبحاث الذي يجرونه.

La tumeur compromet la circulation du sang vers le cœur.
الورم يؤثر على سريان الدم العائد إلى قلبك

Si les composants sont compromis, ça peut arrêter le coeur ou trancher la colonne vertébrale.
لو مكوناتها ليست سليمة يمكنها أن توقف قلبك أو تقطع عمودك الفقري

Fais une soirée comme une collecte de fond pour une cause qui te tiens à cœur.
فقط إقامة حفلة من أجل جمع التبرعات لسبب قريب بشكل ما من قلبك

Je parie que ton rythme cardiaque est à plus de 100.
أراهنك, أني لو فحصت سرعة قلبك, ستكون فوق الـ100

tu étais inconscient dans l'ambulance quand elle t'a emmené vers l'hôpital.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Si tu embroches le cœur, le tien doit prendre sa place.
تعلمت إنك إذا طعنت القلب فإن قلبك سيحل محله