"قُبلة" - Translation from Arabic to French

• baiser
• bisou
• embrasser
• embrasse

Seulement quand tu es endormi. Alors un baiser et je suis toute à toi.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Maman vend le chalet, je viens d'avoir le meilleur baiser de ma vie toute entière...
،أمّي ستبيع الكوخ .. وقد حظيتُ للتو .. بأعظم قُبلة في حياتي

Bon, humm, dans ce cas, Alors, oui, c'était un baiser agréable.
حسنٌ، في هذه الحالة، أجل، لقد كانتْ قُبلة جيّدة.

Ces corps, il y a comme un gros bisou mouillé sur leur bouche.
، تلك الجُثث تظهر وكأنها قُبلة كبيرة على الفم

Chérie, un bisou, et va te repoudrer le nez.
عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ.

Vraiment envie d'embrasser la fin au monde, aujourd'hui ?
هل تُريدي إعطاء العالم قُبلة الوداع اليوم؟

Ouais... Attends, comment sais-tu qu'elle n'a fait que l'embrasser ?
مهلا ، كيف عرفت بأنها قُبلة واحدة ؟

Enfin, ils me rejettent toujours, ils nous rejettent, mais quand ils sont partis, je leur ai fait un signe de la main et ils m'ont envoyé un baiser.
أعني، ما يزالا يرفضاني، يرفضاننا، ولكن عندما غادرا، لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

J'accepte les paiements par Visa, Master Card, ou dans ton cas par un bon gros baiser.
أنا أقبل الدفع عن طريق الفيزا، ماستر كارد أو في حالتكِ قُبلة ممتازة جداً.

Avant de commencer, vous devez savoir que je reconnais un mensonge aussi facilement que je connais le baiser de ma propre mère.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

Ou du moins il va l'être. Et tout ce que ça demande c'est un baiser.
أو على الأقل سيكون هنا كل ما يتطلبه الأمر قُبلة واحدة

Là où 8 femmes sur 10 pensent que le premier baiser
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة

Huit femmes sur dix pensent que le premier baiser révèle tout sur l'avenir de la relation.
ثمانية من عشر نساء يعتقدن بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة

Si elle ne veut pas de baiser, elle ouvre et entre.
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت

Si elle veut un baiser, elle tripote.
. المرأة التي تريد قُبلة . تلعب بالمفاتيح

Tu n'espérais pas un baiser d'adieu, si ?
حسنًا , كنتِ لا تتوقعين قُبلة وداع ، أليس كذلك ؟

Demande-lui s'il est jaloux de pas avoir eu de bisou.
أسئلة ان كان يُغار لأنة لم يحصل على قُبلة ايضاً

Un bisou ?
ماذا عن قُبلة لنا عوضًا عن ذلك؟

Allez, un petit bisou de Noël. Fais-lui un petit...
فلتعطية قُبلة صغيرة من أجل الكريسماس.

La plupart des hommes se précipitent pour embrasser.
هذا ما يفعله معظم الرجال ليأخذوا قُبلة سريعة

- N'ayez pas peur. Viens m'embrasser.
حسنًا، تعالي هنا، أعطيني قُبلة

Lui obtenu embrasser quelque verre volant dans ce bombardement dans Tripoli.
حصلت على قُبلة من زجاجٍ طائر في تفجير (طرابلس)

Oui. Elle t'embrasse, ce que je ne ferai pas.
بخير وأخبرتني بأن أرسل لك قُبلة ولكنني لن أوصلها