"كأنه" - Translation from Arabic to French

• comme
• On
• ressemble
• qu'
• genre
• être
• réputée avoir

Il revient comme une fleur, comme si le lait à grumeaux était à lui.
هو عاد يرقص إلى هنا كأنه يملك حليب الليمون صحيح ؟

Et même si je ne nie pas qu'il était noir, c'était... c'était comme s'il me parlait.
وعلى الرغم أنني لا أُنكر .. انه كان أسوداً كان كأنه يتحدث إلي

Vous parlez comme une vraie York. Nous attaquons avant l'aube.
يتحدث و كأنه يوكرست الحقيقي نهاجم قبل لفجر

On doit faire quelque chose qui lui fait croire qu'il meurt.
أعتقد يجب علينا القيام بشيء يجعله كأنه يموت حقيقة

Et vin à la bouteille. presque comme notre premier rencard.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

C'est comme s'il me violait deux fois, et qu'il repartait.
,اشعر كأنه اغتصبني مرتين .ولقد نجى من الأمر

Il traitent une intelligence étrangère bien au-delà de notre compréhension comme un rat de laboratoire.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

C'est cette pression dans ma tête comme une bombe à hydrogène qui va exploser.
هناك ذلك الضغط في عقلي كأنه هناك قنبلة هيدروجينية ستنفجر هناك

Regarde, il se grossit, comme s'il faisait face à un ours.
انظروا، الآن بدأ يجعل نفسه ضخماً كأنه يواجه دباً

Ils traitent une intelligence étrangère bien au-delà de notre compréhension comme un rat de laboratoire.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

C'est comme un cauchemar dont je ne peux me réveiller.
و كأنه كابوس سيء لا أستطيع الإستيقاظ منه

Parce que ce n'a pas été exactement comme... j'avais des tonnes d'amis à New York.
لأنهالأمر لا يبدو كأنه قمت بالتعرف على العديد من الأصدقاء في نيويورك

C'est comme trouver du pétrole avant l'invention du moteur à combustion.
كأنه إيجاد نفط في العالم بدون أختراع الأختراق الداخلي.

Et l'ours en peluche, c'est comme s'il était mort avec elle.
و الدبدوب ينتهي به الأمر كأنه مات حين ماتت

J'ai fait en sorte que toute information, demande ou examen portant son nom soit considéré comme un spam par les autres ordis.
حسن، لقد أصلحت الأمر لتصبح كل معلومة، طلب أو تحليل يخرج بإسمها سيبدو كأنه بريد مزعج للحواسيب الأُخرى

Cette partie sur un pouvoir plus grand semble comme un appel pour votre mort.
ذلك الجزء عن السُلطة الأعلى تبدو و كأنه يدعو إلى موتك

Je dois dire, il avait l'air un peu désordonné, comme s'il avait pleuré toute la nuit.
يجب ان اقول لقد بدأ غير مرتب بعض الشي كأنه امضى ليلته بالبكاء

"Alors On ne pense pas qu'une suite soit justifiée." Quel foutage de gueule !
أو إي شيء آخر تم تبريره كأنه تقول ما هذا الهراء

Il ressemble à une sorte de laser géant envoyé pour nous tuer tous, monsieur.
يبدو كأنه نوعاً ما ليزر ضخم أرسل لكي يقتلنا جميعاً، سيدي.

La plaie est cautérisée. qu'est-ce qui peut bien causer ce genre de blessure ?
الجرح كأنه مصهور، بحق الجحيم ماذا يمكن أن يفعل لرجل هذا؟

D'abord, Noah semble être le plus génial mec sur Terre.
بالبدايه، نوا سيبدوا كأنه الرجل الأروع في العالم

59. Toute décision prise pendant l'intersession est réputée avoir été prise au siège du secrétariat de la Convention.
59- أي قرار يتخذ فيما بين الدورات يُعتبر كأنه اعتُمد في مقر أمانة الاتفاقية.