"كالحيوان" - Translation from Arabic to French

• comme un animal
• bête
• animale
• sauvage

Mais je veux pas qu'ils te trouvent ligoté comme un animal.
اذا كانو سيجدونك لا يجب أن تكون مقيدا كالحيوان

T'es comme un animal à qui je dois remettre les idées en place !
تبدين لي كالحيوان الذي يجب علي أن أقوم بجعلِه ذو معنى

Tu creuses comme un chien. Tu t'agites comme un animal.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Marilyn ìtait comme un animal en cage. Personne ne pouvait I'approcher.
كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

Wesley était avec moi, juste pour prendre des affaires. C'était comme une bête, elle a dit que tu voulais pas jouer.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك

Le droit à la vie a été interprété par la Cour suprême comme une vie dans la dignité, et non simplement une existence animale.
وقد فسرت المحكمة العليا الهندية الحق في الحياة على أنه العيش الكريم لا مجرد العيش كالحيوان.

Ce que vous voulez... c'est le mettre en cage comme un animal, comme l'animal qui a tué son père.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Il vous tue et je me réfugie ici, caché comme un animal dans cette horrible, aride, région sans gâteau, mais vous êtes là.
هو يقتلكما و أنا أُترك هنا لأختبأ كالحيوان فى هذه البشاعة أعانى من نفص الكعك

Bien sûr, au lieu d'agir en homme de science, vous levez le poing comme un animal.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان

C'est pas une façon de vivre. Être chassé comme un animal.
هذه ليست طريقة للحياة أن يتم اصطيادي كالحيوان

Tu m'as toujours traité comme un animal inoffensif et blessé, comme si je n'étais rien sans toi.
كنتى تعامليني دائما كالحيوان المصاب ولا اتجاوزك بدون ان تدققى بأمورى

On dirait un pied humain, mais cette créature marche comme un animal.
إنها تبدو بشرية, لكن أيّن كان ترك هذا, فهو يستعمل باطن الرجل كالحيوان.

Et ce n'est pas comme si la dernière fois qu'elle était sortie, elle avait été aspirée dans un portail inter-dimensionnel, et qu'elle avait terminé vivant comme un animal poursuivi dans un monde alternatif de démons hostiles ou quelque chose dans ce genre.
وانتهى بها الأمر بالحياه كالحيوان المطارد ومضيفه لشيطان من عالم بديل لكل شئ

Un peu comme un animal blessé.
إنَّه كان يبدوا نوعاً ما كالحيوان الجريح

Il a sali sa réputation et il est forcé de vivre dans les bois comme un animal avec la honte d'être un criminel.
لقد قام بتدمير سمعته لذا، أجبر أن يعيش في الغابة كالحيوان مع العار لكونه مجرم

Depuis cet instant, je me suis fait tirer dessus, frapper et chasser comme un animal.
لذا، بما أني تم إطلاق النار علي وضربي، ومعاملتي كالحيوان

Frappe-moi aussi fort que tu peux et je me jetterai sur toi comme un animal.
لقد سمعتيني.إلكميني بكل قوتك .و سوف أنقض عليك كالحيوان

Moi, homme libre, dépourvu d'émotion, je suis blessé comme un animal.
أنا، رجل حر رجل غير عاطفي أنا جريح جريح كالحيوان

Quelle loi dit qu'on peut traiter un homme comme un animal ?
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Ce soir, tu apprendras à être une bête, à vivre et à mourir comme une bête.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

La Cour suprême a aussi reconnu la justiciabilité d'un certain nombre de droits économiques et sociaux vitaux en interprétant le < < droit à la vie > > comme le droit à une vie décente et non seulement à une existence animale.
وقد أقرت المحكمة العليا بإمكانية تبرير بعض الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الحيوية، بتفسير " الحق في الحياة " بأنه " الحق في الحياة بكرامة " لا مجرد العيش كالحيوان.

Il faut l'excuser, il est tellement sauvage tant que nous avons quelques minutes, on pourrait,.., discuter ?
آسفة , إنه كالحيوان لكن بما أنه لدينا الوقت لما لا نتحدث قليلاً ؟