"كان غريب" - Translation from Arabic to French

• était bizarre
• était étrange
• est bizarre

Je sais que vouliez m'aider, même si c'était bizarre et pervers.
يحاولون المساعدة فقط على الرغم من هذا قد كان غريب و خاطئ

Je suis pas sûr, Charly dit qu'il était bizarre.
لست متأكّد. تشارلي أخبرني أنه كان غريب الاطوار.

Roger était bizarre. Il était étroit d'esprit, égotiste et arnaqueur.
روجر كان غريب الأطوار وليس علي تذكيرك بأنه بعقله الصغير و غروره في التمثيل و الإحتيال على التاس

C'était étrange. Il semblait plein de vie, mais il ne bougeait pas.
كم كان غريب جداً أنها بدت حيّة جداً ورغم ذلك لا تتحرك

Il était étrange et terrifiant, et on n'a rien pu en tirer.
لقد كان غريب و مُخيف. ولم نستطع العثور علي أي شئ من ورائه.

Désolée si c'est bizarre, mais je savais pas comment te contacter et je voulais te proposer de cuisiner pour toi.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Ce petit était bizarre. J'en dirai pas plus.
الطفل كان غريب الأطوار، أعترف بذلك

Il était...il était bizarre mais, il était réglo
لقد كان غريب الأطوار. لكن لابأس به

Helen, c'est Ben. C'était bizarre.
هيلين، هنا بين ياألهي، ذلك كان غريب.

Il était bizarre en seconde année.
لقد كان غريب الأطوار في الصف الثاني

J'ai pensé qu'il était bizarre.
أعتقد أنه كان غريب

Je lui ai parlé pendant une minute. Il était bizarre.
تحدثت إليه لدقيقة كان غريب الأطوار

Amanda, tu partageais tout et parfois c'était bizarre.
كلا، "اماندا"، انتي من شاركتي بكل شيء وبعضها كان غريب

Il était bizarre, mais pas comme d'habitude. Ce n'était pas pareil.
كان غريب ليس الطريقة التي عادة ما يكون.

C'était bizarre.
هذا كان غريب ماذا؟

C'était bizarre, et le fait est
كان غريب جدا، وحقيقة أن

C'était bizarre.
حتى أن كان غريب.

- Je ne sais pas, mais... elle a été gentille... même si son comportement était étrange.
كانت طيبة معي بالرغم من أن سلوكها كان غريب

Même la boîte était étrange.
حتى الملهي كان غريب,

[ Clics de projecteur ] Bien, c'était étrange...
حسنا,هذا كان غريب

C'est bizarre si je viens d'embrasser mon frère ?
وهي مطمئنه على أبيها هل كان غريب أنني قبلت أخي للتو؟

C'est bizarre, maintenant qu'elle est morte, je l'entends encore.
كان غريب لأن بالرغم من انها ميتةُ ما زِلتُ أَسْمعُه وأنا أَستيقظُ