"كذبتي" - Translation from Arabic to French

• as menti
• mensonge
• avez menti
• avez-vous menti
• mentez
• mentais
• tu mens
• avoir menti
• as-tu menti
• mentiez

Maman, tu m'as menti à propos de mon père, et tu penses vraiment que si je travaille ici, d'un seul coup, tout ira bien ?
أمي ، أنتي كذبتي علي حول من يكون أبي وتعتقدين حقا انه بإمتلاكي لعمل هنا سيصبح كل شيء فجأة بخير؟

Tu as mis sa vie en danger et tu as menti.
لقد وضعتي حياتها في خطر ثم كذبتي بشأن ذلك ؟

Oui, mais vous avez pris mon mensonge éhonté pour le transformer en quelque chose de laid.
أجل، وأنتِ قمتِ بأخذي كذبتي السيئة وحولتهـا إلى شيئ بشع.

Donc vous devez promettre de ne pas révéler mon petit mensonge.
لذا يجب أن تعدا بأن لا تفضحا كذبتي البيضاء الصغيرة

Vous avez menti sur le fait d'être au courant de la liaison, vous avez menti sur votre retour.
لقد كذبت حول معرفتك بالعلاقة الغرامية كذبتي ايضا بشان العودة للمنزل

Si ma famille ne vous intéresse pas, pourquoi avez-vous menti ?
حسنًا , إذا كنتِ لا تحاولين الاقتراب من عائلتي لماذا كذبتي ؟

Je comprends pas pourquoi tu m'as menti, On est censés tout se dire.
حسناً, لن تخبريني لما كذبتي علي نحن من المفترض أن نخبر بعضنا البعض

Tu veux que je sois franche ? Tu m'as menti au sujet de Clark.
أتريدين التوقف عن التظاهر حسناً كذبتي علي بشأن كلارك

D'abord, tu as menti sur le pub où tu disais avoir travaillé.
أنت حاد الإدراك أولاً كذبتي عن الحانة التي اعدتِ العمل فيها

Tu m'as menti, et je t'ai vue avec Garrett.
كذبتي عليَ ومن ثم ركبتي بالسيارة مع جاريت رينولدز رأيتكِ

Ce n'est pas pour cette raison que tu as menti pour la maison du lac de tes parents ?
هل هذة نفس الطريقة التي كذبتي لأهلك بشأن منزل البخيرة ,.

Mon petit mensonge s'est su, le gars a été réélu, et j'ai été virée et déshonorée.
واُكتشف حقيقة كذبتي الصغيرة ذلك الشخص قد أُعيد انتخابه، وأنا طُردت من عملي وأصبحتْ وصمة عار في تاريخي

Maintenant que tu lui parles à nouveau, tu retires mon mensonge.
. الآن و قد عدت تتحدثين معه مجدداً ، لقد أزلتِ كذبتي

Pourquoi m'avoir dit un mensonge aussi spécifique?
ولا اعلم لماذا كذبتي بهذا الشأن

Et vous... vous avez menti au sujet de qui a tué Delia.
و انتي , حسنا , كذبتي بِشأن من قتل ديليا

Hé, je vous ai demandé s'il se passait quelque chose de bizarre avec mon père, et vous m'avez menti délibérément.
لقد سألتكِ ما اذا كان هناك شيء غريب يجري مع والدي.. ولقد كذبتي أمامي

Pourquoi lui avez-vous menti ?
لماذا كذبتي عليها ؟

Pourquoi m'avez-vous menti ?
لماذا كذبتي عليّ؟

Vous me mentez encore, vous allez en prison.
إذا كذبتي علىّ مُجدداً ستذهبين إلى السجن

- Tu mentais quand tu disais que l'entretien s'était mal passé ?
هل كذبتي بشأن أن المقابله سارت بشكل سيء؟

Si tu mens pour le protéger, ça le sauvera peut-être, mais tu finiras en prison.
اذا كذبتي لتحمي ابيك, قد تحمينه فعلاً لكن ستنتهين في السجن

J'ai eu peu de temps pour réfléchir et je vous en veux de m'avoir menti.
أنني لم أملك الوقت للتفكير وأنا مستاء منك لأنك كذبتي علي

- Pourquoi m'as-tu menti ?
لماذا كذبتي علي ؟

Et si vous mentiez sur d'autres choses ?
على ماذا كذبتي ايضا؟