"كذلكَ" - Translation from Arabic to French

• aussi

Les soldats aussi.
المدينة لازالتْ بحاجة للأدوية و كذلكَ الجنود

J'ai mon vrai poids dessus aussi, mais je ne vais pas vous le donner.
و كذلكَ هنالكَ وزني الحقيقي مكتوب ولكنّي لنْ أُخبركِ به

Il m'a aussi suivi dans un nuage de gaz moutarde, pour assurer mes arrières.
إستغفلنا و حاول سرقة قطارنا حسنٌ, كذلكَ تبعني في غمامة من غاز الخردل فقط ليدعمني

Moi aussi, mais ils ne m'entraînent pas.
كذلكَ أنا يا أخي لكن لا يُمكنُ لذلكَ أن يُدمرني

Ils mijotent toujours quelque chose. Et toi aussi.
الزُنوج دائماً يُخَطِطونَ لشيءٍ ما، و كذلكَ أنت

Ils ont eu de la chance, mais ça ne sera pas toujours le cas, c'est pourquoi cette nouvelle alliance civile avec le Projet Magnet doit être dirigée aussi fermement que l'opération militaire.
،لقد كانوا محظوظين ،لكن لن يكونوا كذلكَ دائماً ولهذا السبب، التحالف المدني الجديد

Je ne veux pas croire que je le suis, aussi.
لم ارد ان اصدقَ انني كذلكَ ، ايضاً

Et bientôt, ce renégat le sera aussi.
وقريباً, سيكونُ هذا المُنشقُ كذلكَ أيضاً

Maman aurait été fière aussi.
والـدتكَ ستكـونُ كذلكَ أيضـاً.

J'ai aussi trouvé des traces épithéliales, et le résultat arrive.
و كذلكَ وجدتُ بعض الخلايا الظهارية و تتواصل المفاجئات

J'ai aussi dit qu'on avait plus de poudre.
كذلكَ قلتُ إننا لمْ يتبقَّ لدينا بارود

Le sorbier est aussi connu pour être efficace.
الغُبيراء كذلكَ يقال إنّها فعاله جداً

Nous pouvons aussi être egoïste et égo-centrique.
بوسعنا كذلكَ أن نكون أنانيين ونرجسيين

Je parie qu'elle couchait aussi avec lui
أراهنُ على أنّها كانت تعاشرهُ هو كذلكَ.

Oh, ouais. Toi et Lyndsey avez fait un peu de boucan vous aussi.
أجل، أنتما كذلكَ أحدثتما ضجّة عارمة.

On a aussi perdu un homme bon cette semaine...
كذلكَ فقدنا رجلاً طيباً هذا الاسبوع "آرثر مانشستر"

J'en ai aussi, monsieur.
أتوقعُ أشياء عزيمة من نفسي كذلكَ سيدي

J'ai aussi emballer une part du parachute.
و كذلكَ رزمتُ جزءاً من المظلّة

Je paye aussi mes impôts et m'arrête devant les flics, ça veut pas dire que je soutiens...
حسناً أنا كذلكَ أدفعُ ضريبة الدخل، و أتوقف لشرطة المرور و لكن ليس معنى ذلك بأني أدعم ال...

Elle est mariée, et toi aussi.
إنها مُتزوجَة يا أورايلي و كذلكَ أَنت