"كراس" - Translation from Arabic to French

• Karas
• Krauss
• fauteuils
• tracts
• brochure
• brochures

- Il est tombé du toit du domicile du policier Karas.
لقد أسقط كل أرفف منزل المحقق كراس

J'y arrive pas, Karas !
لا أستطيع القيام بهذا يا " كراس "

Le légendaire capitaine Karas.
الاسطــــورة القائد كراس

Il a fait le divorce de Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss, et à présent, ils sont voisins à Brooklyn.
لقد طلق "جوناثان سافرن " "نيكول كراس" والآن هما يعيشان في منزلين متقاربين في بروكلين

d) Fourniture de fauteuils roulants, fauteuils spéciaux pour tétraplégiques, béquilles, cannes pour les non-voyants, réglettes avec poinçons, bas, gommes, coussins, bandes élastiques, suspensions en néoprène, entre autres;
(د) توفير كراس متحركة، وكراس خاصة للمصابين بشلل رباعي، وعكاكيز، وعصي للمكفوفين، ولوحات وقليمات للكتابة، وكلسات، وقطع غيار، ووسادات، وضمادات مطاطية، وإسارات تعليق مطاطية؛

:: Production et diffusion d'émissions radiophoniques quotidiennes dans des langues locales, élaboration et distribution de 100 000 brochures ou tracts dans les langues locales et organisation de 12 réunions d'information à l'intention des journalistes, de la communauté diplomatique et d'autres entités intéressées pour appuyer les opérations de désarmement, démobilisation et réinsertion
:: دعم عمليات برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ببرامج إذاعية يومية تنتج وتبث باللغات المحلية، وإنتاج وتوزيع 000 100 كتيب/كراس باللغات المحلية وتقديم 12 إحاطة لوسائط الإعلام والمجتمع الدبلوماسي وغيرهما من الأطراف المهتمة بالأمر؛

Elle a publié, en collaboration avec le FIDA, une brochure sur les connaissances et pratiques traditionnelles en matière de lutte contre la désertification.
وبمساعدة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تم إعداد كراس عن المعارف والممارسات التقليدية في مكافحة التصحر.

- Il faudrait que Karas signe le rapport.
يجب ان يوقع كراس علي التقرير

Karas, tu m'entends ?
كراس هل تسمعني ؟

Aleikum salam, Karas.
وعليكم السلام يا كراس

Et toi, hein Karas ?
وماذا عنك يا كراس ؟

- Le capitaine Karas, récemment suspendu, ...reste à la disposition de la police.
القائد كراس ، موقوف مؤخرا

Que le prophète soit avec toi, Karas.
ربما يكون الرب معك يا كراس

Rien ne vous échappe, Karas.
لا تنسي نقطة يا " كراس "

Mlle Krauss, vous semblez l'ignorer, on est les frères Grimm.
آنسة (كراس)، ربما لا تعرفيننا نحن الأخوان (جريم)

Excusez-moi, Herr Krauss.
عن إذنك يا سيد (كراس)

Un montant de 10 200 dollars est prévu pour permettre de remplacer les meubles suivants : 100 chaises de dactylo (4 000 dollars), 250 chaises pliantes (5 000 dollars) et 10 fauteuils de direction (1 200 dollars).
خصص مبلغ قدره ٢٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف الاستعاضة عن أثاثات مكسورة، وذلك على النحو التالي: ١٠٠ كرسي من كراسي الطابعين )٠٠٠ ٤ دولار(، و ٢٥٠ كرسيا قابلا للطي )٠٠٠ ٥ دولار(، و١٠ كراس فخمة )٢٠٠ ١ دولار(.

b) Le Fonds a consacré 1 127 100 000 togrogs à l'achat et à la fabrication de fauteuils roulants, de déambulateurs, de cannes, d'enregistreurs, de prothèses auditives et autres appareillages (orthopédiques ou autres) de 21 types, destinés à 80 504 enfants handicapés âgés de 0 à 18 ans auxquels leur caisse d'assurance maladie n'accordait aucune réduction au titre de services de réadaptation ou de l'achat de prothèses.
(ب) وأنفق الصندوق ما مقداره 127.1 1 مليون توغروغ منغولي في شراء وصنع كراس متحركة وعصي للمشي وعكازات وأجهزة تسجيل وأدوات تساعد على السمع وأجهزة تعويضية وخاصة أخرى من 21 نوعاً لفائدة 504 80 أطفال ذوي إعاقة لم يكن لهم حق التمتع بتخفيضات سعرية على أجهزة إعادة التأهيل والأجهزة التعويضية من الصندوق وأطفال ذوي إعاقة سنهم دون الثامنة عشرة.

Depuis le coup d'Etat, la raison invoquée pour les détentions arbitraires, les passages à tabac et même la torture a souvent été le simple fait de posséder des textes à caractère politique (brochures, tracts, affiches) favorables au Président Aristide ou au mouvement Lavalas; et, comme on l'a noté plus haut, aucune manifestation n'est actuellement autorisée.
ومنذ أن حدث الانقلاب، كان السبب المعلن للاحتجاز التعسفي والضرب وحتى التعذيب مجرد حيازة مواد مطبوعة سياسية )كراس أو منشور أو اعلان( يحبذ الرئيس اريستيد أو حركة لافالاس. وعلى نحو ما ذكر أعلاه، لا يُسمح حاليا بالمظاهرات.

brochure d'informations générales sur la structure et les travaux de l'Organisation.
■ اﻷمم المتحدة باختصار كراس يحوي نظرة عامة على هيكل وأعمال اﻷمم المتحدة.

:: Production et diffusion de 100 000 brochures d'information sur la Commission de la vérité et de la réconciliation
:: إنتاج 000 100 كراس إعلامي لنشر المعلومات عن لجنة تقصي الحقائق والمصالحة