"كل شيء سيكون" - Translation from Arabic to French

• Tout va
• Tout ira
• Tout sera
• tout irait
• Tout se passera
• Ça va
• Ca
• tout serait
• tout allait

Tu dis toujours que Tout va bien se passer, et ça finit toujours pire.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

Je reviens vous voir, d'accord ? Tout va bien se passer.
سأعود لأطمئن عليه , أوكي كل شيء سيكون بخير

Ne vous en faites pas, mon père, Tout va bien aller.
لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام

Tout ira beaucoup mieux quand ils commenceront à se connaître.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Je suis là pour toi. Tout ira bien. Tu n'as qu'à suivre mes instructions.
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

Mais dans deux ans, Tout sera dans ce format.
ولكن خلال عامين، كل شيء سيكون بهذه الصيغة

Je te parle pas. Je parle de toi. Ne t'inquiète pas, Tout va bien se...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Tout va bien aller si tu trouves le code Spencer. Maintenant.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Tout va bien se passer. On ne s'est pas fait prendre.
كل شيء سيكون بخير, لقد تخلصنا من هذا الامر

Mais maintenant, Tout va s'arranger, Su.
ولكن الآن .. الآن، كل شيء سيكون على ما يرام، سو.

Tout va bien, on est du FBI, Tout va bien se passer.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Et dès que je lui dirai, Tout va devenir compliqué.
و بمجرّد أن أخبره كل شيء سيكون معقّداً

Ensuite, soyez rassuré, Tout va bien se passer.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que Tout ira bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que Tout ira bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Tout ira bien maintenant c'est notre vie , pas peur ... pas de vengeance .
كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام

Je pense que Tout ira bien, tu sais, dans quelques jours.
اعتقد ان كل شيء سيكون بخير خلال بضعة ايام

Tout ira bien. Tu es avec maman maintenant.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

J'ai fait du sport toute ma vie, et si je suis sérieux, Tout sera plus facile.
ولكنني امارس الرياضه طيله حياتي وأعلم انني لو كنت منضبطا من البدايه كل شيء سيكون اسهل

Puis je l'ai serrée fort dans mes bras, en lui assurant que tout irait bien.
ثم ضممتها بقوة ، وأخبرتها أن كل شيء سيكون على ما يُرام

La bravoure émerge quand on sait que Tout se passera bien.
الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير

Je prierai pour la bonne nouvelle. Ça va bien se passer.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Ca va aller. Donne-moi une minute.
عزيزتي كل شيء سيكون بخير فقط أعطيني دقيقه

Si je n'avais pas tué le père de Wo Fat, alors... tout serait différent.
لو لم اقتل والد وو فات حينذاك كل شيء سيكون مختلفا

Je prétendais que tout allait bien, mais au fond de moi, je devenais folle.
تظاهرت بأن كل شيء سيكون كما يرام و لكن في داخلي ، كِدت ُأجن