"كل ما يهم" - Translation from Arabic to French

• tout ce qui compte
• tout ce qui importe
• est ce qui compte
• L'important
• tout ce qui comptait
• tout ce qui est important
• est le

tout ce qui compte c'est que nous avons Les fonds exigés.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

tout ce qui compte c'est qui ya pas de véritable avantage et je couche avec elle pour un bâton avec deux bulles elle te paye 100 € pour coucher avec elle?
كل ما يهم أنه لا يوجد دفع حقيقي وأنا يجب أن انام معها من أجل 100 دولار هل تعطيك 100 دولار لكي تنام معها ؟

tout ce qui importe, c'est que les Allemands rassemblent leurs tanks.
كل ما يهم الآن هو أن الألمان حشدوا دباباتهم

Tant qu'on apprend un truc, c'est ce qui compte.
حسنا ، طالما تعلمتن شيئا فى نهاية اليوم هذا كل ما يهم ، صحيح ؟

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

tout ce qui compte est que les administrations publiques financent la consommation en question.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

Plus rien n'a d'importance maintenant. tout ce qui compte c'est toi.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

tout ce qui compte c'est qu'on ne touche pas directement le sol.
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة

Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs c'est tout ce qui compte.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

tout ce qui compte maintenant, et tout ce qui a toujours compté, c'est qu'on soit ensemble, alors ferme-la et bois ta bière.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا.. أخرس و احتسي جعتك

tout ce qui compte est comment on est l'un envers l'autre.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

tout ce qui compte c'est que les équipes de recherche ont une piste maintenant.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

tout ce qui compte dans cet échange, qu'elle vous a sûrement transmis, est qu'après ça, j'ai commencé à l'appeler T... pour lui montrer que je serais toujours de son côté.
كل ما يهم في هذه المعركة الصغيرة و التي أخمِّن أنها أوكلتها إليكِ .. ذلك أنني بعد ذلك بدأت بمناداتها تي

tout ce qui compte est que tu me donnes ton amour.
كل ما يهم هو أن تستطيع أن تعطيني حبك.

Bien, je ne suis pas concerné à propos de l'escarmouche. tout ce qui compte est si ça marche.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا

Écoute, on n'a tué personne ce matin. C'est tout ce qui compte, non ?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

C'est mon travail. C'est tout ce qui compte. C'est mon tour de sortir toute seule.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

Ecoutes, tout ce qui importe, c'est qu'on a besoin d'aide.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

Eh bien, il l'est pour vous, et c'est ce qui compte.
إنه حقيقي بالنسبة لك وهذا هو كل ما يهم

Pour l'instant, L'important c'est que tu es rentré sain et sauf et que personne d'autre n'ait été tué.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Parce que j'avais peur de perdre tout ce qui comptait pour moi.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

La seule chose qui compte s'est le type qui te croit quand tu mens.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين