"كنت آمل" - Translation from Arabic to French

• J'espérais
• J'espère
• J'avais espéré
• Je voulais
• J'espérai
• J'espèrais
• J'aimerais
• Je pensais
• J'esperais
• J'ai espéré
• J'aurais

J'espérais que tous les membres des groupes régionaux approuveraient le résultat obtenu.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

J'espérais résoudre cela plus vite, mais vous ne rendez pas les choses faciles, n'est-ce pas ?
كنت آمل ان يحل هذا بسرعة اكبر ولكنكي لا تقومين بتسهيل الأمور, اتقومين؟

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

Peut être que J'espérais que je serais un de ces flics qui font toute leur carrière sans tirer une seule fois.
ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده

J'espérais qu'il y aurait des petits bouts de pain rassis.
كنت آمل الحصول على قطع الخبز العفنه اليوم

Et en tant que docteur, J'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. Je vous le ramènerai.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

J'espérais te voir, mais je te laisse sortir le grand jeu et te faire pardonner.
حسناً، كنت آمل أن أراكالليلة،لكن.. أظن أنني سأسمح لك بتدليك قدمي وتعويضي.

Je ne sais pas pourquoi, mais J'espérais qu'il faisait ça pour revenir chez vous, sans que je le voie.
كنت آمل فوق الأمل أن تكون الأسباب متفهمة لدي هو أنه للرد عليك وعدم رؤيتي

J'espérais du terreau. Ce sont des crocus. Ou ça le deviendra.
كنت آمل ببعض التربة إنه زعفران ,أو سيكون كذلك

J'espérais qu'en te voyant, je saurais qu'on avait fait le bon choix, mais ce n'est pas ce que je ressens.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب لكن لا أشعر بهذا لا أشعر بهذا أطلاقاً

J'espérais un peu en venant ici trouver un futur père cool avec qui discuter, mais je ne me sens pas à l'aise ici.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

J'espérais que mon scénariste serait excité de travailler pour moi.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

J'espérais vraiment que tu ferais un geste pour me sauver.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir. Mais tu n'es plus cet homme.
كنت آمل أنك لا زلت الأب الذي يغطي إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل.

Eh bien, J'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

J'espérais tenir jusqu'à ta remise des diplômes, mais je ne veux pas être là me sentir comme je me suis sentie.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

J'espère profiter de ce retour au calme pour retrouver mes livres.
حسنٌ، كنت آمل بالحصول على بعض الراحة.. وأعود لكتبي..

Comme vous le savez, J'avais espéré que le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, pourrait venir ici et prendre la parole devant la Conférence.
وكما تعرفون، كنت آمل أن يحضر الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، ويلقي خطاباً على المؤتمر.

Non. Non. Je voulais juste te parler une minute.
لا، في الواقع، كنت آمل فحسب أن أتحدّث معكِ لدقيقة

Alors que J'espérai que tu avais apprécié que j'ai aidé Caroline a accoucher et que je suis là car je suis prête à tout pour garder Stefan en vie.
تماما كما كنت آمل أن نقدر أنني ساعدت كارولين يلدن لها وأنا هنا لأنني يائسة للحفاظ على ستيفان على قيد الحياة.

J'espèrais juste qu'il serait ici pour qu'on puisse étudier ensemble.
كنت آمل أن يكون هنـا كي ندرس معـا

" J'aimerais pouvoir vous annoncer quelques bonnes nouvelles, contrairement à ce que j'ai fait en 1996.
" كنت آمل أن أسمعكم بعض اﻷخبار الطيبة، على نقيض واجبي أن أقوله في عام ١٩٩٦.

Je pensais que vous pourriez aider.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

Je suppose que je devrais l'admettre J'esperais vous croiser.
أعتقد أنه على اتي بوضوح واعترف كنت آمل أن اصل اليكي

J'ai espéré que tu arrêterais de sauver des personnes censées mourir
كنت آمل أن تجدي طريقاً لتتوقفيعنإنقاذالناس.. المُقدّر لهم الموت

J'aurais espérer vous torturer un peu avant, mais comme vous être si pressée, je serais ravi de vous faire gagner du temps.
كنت آمل أن أعذبكما قليلاً أولاً، ولكن طالما أنت في عجلة من أمرك، يسعدني أن أخدمك وقتما تريدين.