"كنت أتحدث" - Translation from Arabic to French

• Je parlais
• J'ai parlé
• Je disais
• Je discutais
• J'ai discuté
• je parle
• J'étais
• je te
• Je viens

Je parlais métaphoriquement et je suis sure que vous aussi.
لقد كنت أتحدث مجازياً كما فعلت أنتِ طبعاً

Je parlais en général de la nature bienveillante des noirs.
لقد كنت أتحدث عن الطبيعة العامة للأشخاص السود.

Ce qui nous amène à la fin dont Je parlais :
ما يجلبنا إلى تلك النهاية التي كنت أتحدث عنها

J'ai parlé à mon avocate, et elle pense que dans quelques années, je pourrais récupérer mon permis de comptabilité.
كنت أتحدث مع محـاميتي و هـي تعتقد أن خلال عـدة أعوام يمكننـي استعـادة رخصـة عملـي

J'ai parlé à mon contact dans la police. Vous devinerez jamais qui cache l'avocat.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Non, Je parlais juste de toutes les photos dans cette maison.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Je parlais à un couple assis à côté de moi.
ثمة زوجين كنت أتحدث إليهم كانوا جالسون بجانبي

Voilà, c'est de ce genre de travail d'équipe dont Je parlais.
الأن هذا هو العمل الجماعي الذي كنت أتحدث عنه

Je parlais au concierge de mon immeuble et il cherche un garçon de piscine.
لقد كنت أتحدث مع مدير الشقة وهو يبحث عن فتى للمسبح

Comme si elle ne savait pas de quoi Je parlais.
مثل أنها لا تعرف ما كنت أتحدث عنه

C'est le bond en avant dont Je parlais sans arrêt,
هذه هي القفزة التي كنت أتحدث عنها دوماً

Je parlais de la logique de prendre à ce sujet.
كنت أتحدث عن منطق أخذ على هذه المسألة.

Tu te rappelles quand Je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ?
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟

Je parlais d'alcool. Genre, de l'alcool engourdissant l'esprit.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Inspecteurs, J'ai parlé avec les inspecteurs.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

J'ai parlé gluten et CrossFit durant les deux dernières heures.
لقد كنت أتحدث في مواضيع تافهه جداً لمدة ساعتين كاملتين

- Après votre départ, J'ai parlé avec des gens de mon groupe de soutien.
كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت

- Carrément pas. Je disais récemment à ma femme comment c'était au début.
كنت أتحدث للتو مع زوجتي عن هذا و كيف كان الأمر في البداية

Je discutais le coup avec un contact, et t'es venue me voir.
كنت أتحدث مع معرفة عن عملية تهريب , إلى أن أتيت

Vous êtes tous félicités pour votre réaction face à la crise nationale, mais J'ai discuté et j'ai écouté.
و شاكر لكم جميعاً استجابتكم لأزمتنا الوطنية لقد كنت أتحدث وأستمع

Là, tu vois c'est ce pli intérieur dont je parle.
فهمت، هذا الأمر الداخلي الذي كنت أتحدث بشأنه

J'étais en train de vous parler mais vous n'étiez pas là.
لقد كنت أتحدث إليك للتو لكنك لم تكن هناك

Mais as-tu vu la cerise dont je te parle ?
ولكن، هل رأيتي الكرزة التي كنت أتحدث عنها؟

Je viens de parler au dépisteur. Il sera là ce soir.
كنت أتحدث للتو مع مكتشف المواهب سوف يأتي الليلة