"كنت أعلم أنك" - Translation from Arabic to French

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• Tu sais que tu
• j'avais su que tu
• j'avais su que vous
• Je savais que t'
• Vous savez que vous

Je t'aurais invitée à notre fête, mais... Je savais que tu ne viendrais pas.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Je savais que tu sortirais ces conneries. Comme toujours.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

Je savais que tu en cherchais un, alors voilà pour ton anniversaire.
. كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك

Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Tu sais que tu peux toujours me parler du Coach Jones, hein ?
كنت أعلم أنك لا تزال تتحدث لي عن مدرب جونز، أليس كذلك؟

Je savais que tu serais encore là. J'ai pensé que tu aurais faim.
كنت أعلم أنك هنا ستعمل طوال الليل أعتقد أنك جائع

Je suis venu car Je savais que tu poserais cette putain de question.
أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين.

- Quoi? Je savais que tu ne te sentais pas comme si c'était une bénédiction.
كنت أعلم أنك لا تشعر بأنها نعمة قد أكون حقاً حبلى

Je savais que tu oublierais. Alors ton cadeau, est en fait un cadeau, pour moi.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Je savais que tu avais besoin d'un chef d'équipe, mais pas à ce point.
كنت أعلم أنك كنت بحاجة لرئيس طاقم عمل و لكن ليس لهذه الدرجة من السوء

Je savais que tu viendrais, après tout ce qu'on a vécu.
كنت أعلم أنك لن تتركيننى هنا لوحدى بعد كال ما مررنا به سويا

Je savais que tu y arriverais. Tu es écrivain!
كنت أعلم أنك ستفعلها ، أنت كاتب قلت لك بأنه ذكي

Je savais que tu étais un prototype, avec tes cheveux et ta tenue.
كنت أعلم أنك كنتِ نموذجاً قصة الشعر ، ثياب القضايا الحكومية

Je savais que vous auriez continué à courir, si je continuais à vous poursuivre.
كنت أعلم أنك ستواصل الهرب لو واصلت مطاردتك

Non, Je savais que vous ne pourriez pas résister, Roman,
لا ، أنا كنت أعلم أنك لن تقدر على مقاومة

Je savais que vous essaieriez de me rouler.
آه.نعم.نعم كنت أعلم أنك ستحاول أن تخونني إنه تصرف بشري نموذجي

Tu sais que tu n'as pas fait de lasagne depuis mon départ à l'université ?
كنت أعلم أنك لم تقدم اللازانيا منذ أن غادرت للكلية؟

Si j'avais su que tu étais à 30 minutes, j'aurai ...
لو كنت أعلم أنك على بعد 30 دقيقة كنت

Si j'avais su que vous étiez fauché, je n'aurais pas fait tant d'histoires pour du pain.
لو كنت أعلم أنك مفلس، ما كنت لأتحدث بأمر الخبز

Je leur ai dit de mettre un peu de champagne au frais. Je savais que t'allais tuer ce truc.
أخبرتهم أن يضعوا بعض الشمبانيا على الثلج كنت أعلم أنك ستتفوّق في ذلك الإختبار

Vous savez que vous la voulez, mais vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.