"كنت خائفاً" - Translation from Arabic to French

• j'avais peur
• j'ai eu peur
• tu avais peur
• étais effrayé
• aviez peur
• tu as peur
• je craignais
• J'ai paniqué
• j'étais terrifié

Je voulais te le dire, mais j'avais peur de te perdre.
كنت اوًد اخبارك لكني كنت خائفاً من أنا أفقدك

j'avais peur. J'étais perdu. Je ne savais pas quoi faire.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

j'avais peur. Je croyais que j'avais fait quelque chose de mal.
كنت خائفاً ، ظننت أن السبب كان شيئاً فعلته أو شيئاً لم أفهمه

Tout ce temps, j'ai eu peur de parler de ta mère.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك

Donc la question que tu avais peur de te poser à voix haute, mais que tu te murmures depuis, veux-tu la poser ?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

Une fille s'est tuée, car j'avais peur de l'aimer.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

j'avais peur des Noirs, de leur manière de me fixer.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.

j'avais peur des Juifs qui s'habillent en noir, avec chapeau, barbe et papillotes.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Tout ça est arrivé parce que j'avais peur de te parler au téléphone.
حدث كل هذا لأنني كنت خائفاً من التحدث معك عبر الهاتف

j'avais peur que tu vives avec une bande de motards.
كنت خائفاً أنك قد تعشين مع أحد أعضاء العصابات أو شياء من هذا القبيل

J'avais, j'avais peur que tu penserais que j'étais fragile.
كنت، كنت خائفاً أنك قد تفكر أنني كنت بضاعة فاسدة

Je voulais te le dire quand on a commencé à sortir. Mais j'avais peur.
أردت إخبارك عندما بدأنا نتواعد لكنني كنت خائفاً

Après avoir perdu ma mère et mon père, j'avais peur que, si tu ne ressentais pas la même chose, je te perde aussi.
بعد أن خسرت أمي وأبي كنت خائفاً أنك إذا لم تبادليني الشعور فسوف أخسرك أيضاً

j'avais peur de faire une bêtise.
لأنّني كنت خائفاً من قيامي بتصرّفٍ غبيّ..

j'ai eu peur s'ils me trouvaient là, de ce qu'ils penseraient.
كنت خائفاً من اكتشافهم، فيظنون أنني الفاعل

Et j'ai eu peur d'aimer les gens pendant 20 ans, mais c'est fini.
و كنت خائفاً من أحب أي شخص لـ 20 عاماً، و لكن ليس بعد الأن

Pendant 17 ans, j'ai eu peur de vous, même quand vous étiez enfermé, mais vous savez quoi?
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

Tu as dit que tu avais des visions, que tu avais peur et tu m'as demandé de venir.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي,

J'ai fui Gallifrey car j'étais effrayé de moi-même ?
هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟

Vous aviez peur qu'il parle de votre marché ?
هل كنت خائفاً أن يخبر الناس حقيقة إتفاقك ؟

Tu sais, si tu as peur, je peux le comprendre.
أنت تعلم, إن كنت خائفاً فأنا أستطيع فهم ذلك

J'ai feint ma mort parce que je craignais de n'être pas assez bon pour toi.
لقد تظاهرت بالموت لأنني كنت خائفاً بانني لم اكن الشخص المناسب لك

Les coups de fusil m'ont effrayé. J'ai paniqué. - Tu aurais pu attendre.
. ـ كان يمكن أن تنتظر ـ كنت خائفاً

La 1re fois, j'étais terrifié.
أول مرة فعلت فيها ذلك لقد كنت خائفاً للغاية