"كهربائي" - Translation from Arabic to French

• électrique
• électricien
• électriques
• électricité
• électrogènes
• courant
• énergie
• électriciens
• court-circuit
• alimentation
• un générateur
• taser
• tension
• surtension

Le moteur était doté de 10 tuyères disposées en cercle au bout de la roquette autour d'une plaque de contact électrique métallique.
توجد في المحرك 10 فوهات نفاثة تنتظم في شكل دائرة عند نهاية الصاروخ وفي وسطها لوحة تماس كهربائي معدنية.

En présence de ce dernier, les deux policiers l'ont fouetté avec un câble électrique jusqu'à ce qu'il saigne.
ثم قام رجلا الشرطة، بحضور مدير السجن، بضرب صاحب البلاغ على ظهره بسلك كهربائي الى أن بدأ ظهره ينزف.

Si le réservoir ne s'est pas brisé et rien d'électrique n'a brûlé, alors comment le feu a commencé ?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Juste pour vous assurer que l'électricien ne brûle pas complètement la maison demain matin.
فقط للتأكد من أن كهربائي لا إحراق منزل في صباح الغد.

Création de 1 poste d'assistant électricien au sein de la Section du génie à Mogadiscio
إنشاء وظيفة مساعد كهربائي في القسم الهندسي في مقديشو

Des câbles électriques pendaient du plafond mais il n'y avait pas de lumière.
وتتدلى الأسلاك الكهربائية من السقف ولكن لا يوجد ضوء كهربائي.

Les trois projets italiens produisent plus de 1 500 MWé d'électricité à partir de résidus de raffinage.
وتنتج المشاريع الإيطالية الثلاثة ما يزيد على 500 1 ميغاوات كهربائي من الطاقة الكهربائية من متخلفات معامل التكرير.

J'ai senti un courant électrique, c'était comme un choc, comme une secousse dans tout mon corps.
وقال إنه يرى أن تيار كهربائي مثل صدمة، بمثابة صدمة من خلال جسدي.

Si la clôture est toujours électrique à quoi servent les capteurs de mouvements ?
هل هذا السياج دائماً كهربائي ما تلك حساسات الحركة من اجله؟

C'est le faible courant électrique qui stimule les terminaisons nerveuses.
هذا مجرد تيار كهربائي ضعيف يحفز النهايات العصبية

"Ma première cuisine", un train électrique, un sabre de samurai..."
وفرن بسيط الخبز قطار كهربائي و سيف ساموراي

Si tu veux d'un 2e rancard, prends un fauteuil électrique.
لو تريدين موعد ثاني، عليك شراء كرسي كهربائي

profonde penser pour un gars qui vient juste d'agrafer à travers un fil électrique
تفكير عميق من الشاب . الذي وضع التدبيس على حبل كهربائي

Je vais donner un zappeur électrique à chaque infirmière de cet étage... et leur dire de lui zapper les couilles.
سوف أعطي كل ممرضة في هذا الطابق .. صاعق حيوانات كهربائي وأوجههم أن يوخزوه في مؤخرته

Quelqu'un d'assez fort pour le découper à la scie électrique.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Réaffectation d'un poste d'électricien/technicien chauffage, ventilation et climatisation et d'un poste d'assistant d'équipe
إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق

S'il a besoin d'un électricien aussi souvent, le Tribunal devrait envisager d'en nommer un à titre permanent.
وإذا كانت الحاجة تدعو إلي وجود كهربائي علي هذا النحو، ينبغي أن تنظر المحكمة في تعيين كهربائي بصفة دائمة.

Abdel-Al aurait trouvé un emploi d'électricien au Palais présidentiel à une autre des personnes arrêtées.
وأفيد بأن عبد العال دبر لموقوف ثان وظيفة كهربائي في القصر الجمهوري.

Un acheteur chinois et un vendeur belge avaient signé un contrat de vente de soudeuses électriques.
أبرم مشتر صيني وبائع بلجيكي عقداً لبيع أجهزة لحام كهربائي.

:: Installation d'un transformateur pour l'approvisionnement en électricité du quartier général de la Mission
:: إقامة محول كهربائي لتزويد المقر الرئيسي للبعثة بالطاقة الكهربائية

:: Fourniture de carburant et lubrifiants pour 850 véhicules et groupes électrogènes appartenant aux contingents
:: توفير الوقود ومواد التشحيم لـ 850 مركبة ومولد كهربائي مملوكة للوحدات

Oui, comme par exemple le condensateur d'énergie dans lequel tu voulais l'enfermer la dernière fois.
نعم، ماذا عن مكثف كهربائي صناعي ستقودينها الى فخ في اخر لحظة

En sont issus par exemple des électriciens auto, des mécaniciens diesel, des mécaniciens pour machines de bureau, des ouvriers du bâtiment, des plombiers, des soudeurs et des couturières.
واﻷسماء التقليدية لهذه الدورات هي كهربائي سيارات، وميكانيك الديزل واﻵلات المكتبية، وفنﱢيو البناء، والسمكرة، واللحام، وصناعة الملابس.

que cette télécommande émet... vers le disjoncteur du deuxième étage, alors je peux provoquer un court-circuit.
إلى قاطع الدارة في الطابق الثاني، فيمكنني التسبب بقصر كهربائي.

Lecteur alimentation non interruptible, 1 kVA
وحدة إمداد كهربائي غير منقطع، ١ كيلوفولت أمبير

Elle déclare qu'avant l'invasion, elle produisait sa propre électricité au moyen d'un générateur.
وتؤكد الشركة أنها كانت قبل وقوع الغزو مكتفية ذاتيا في مجال توليد الكهرباء من خلال مولد كهربائي.

J'ai dû faire passer mon téléphone pour un taser. Putain.
كان علي التظاهر ان هاتفي صاعق كهربائي فقط لاخيفه

C'est une ligne à haute tension non utilisée depuis des années.
فهذا خطٌ كهربائي حي لم يصان منذُ سنين عدة

- C'était une coïncidence. Y'a du y avoir une surtension.
تلكَ كانت مصادفة لابد وأنه كان إلتماس كهربائي