"كيف لي" - Translation from Arabic to French

• Comment je
• Comment puis-je
• Comment pourrais-je
• Comment suis-je
• Comment j'
• - Comment
• Qui me
• Pourquoi je
• En quoi puis-je
• J'en
• Je peux

Comment je sais qu'il n'y a pas de pistolet sur votre tête en ce moment?
كيف لي ان اعلم ان لم يكون هناك سلاح موجه لرأس الان؟

Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

Comment puis-je répondre à ceci si tu as été assez hardi de me le demander?
كيف لي أن أجاوب على ذلك إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟

Ce que j'essaye de dire c'est Comment puis-je savoir que c'est réel ?
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟

Comment pourrais-je faire confiance à quelqu'un au-delà de ces murs ?
كيف لي أن أثق ما بعد حيطانِ بيتِي الخاصة؟

Comment je peux savoir s'ils sont dans le bon sens ?
كيف لي أن أدري ما هو الجانب الأعلى الآن؟

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Comment je suis supposée passer une bonne nouvelle année quand tu m'as abandonné comme un bébé dans une poubelle à l'extérieur du bal?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

Comment je peux vous croirez alors que vous m'avez menti autant de fois ?
كيف لي أن أثق بعد أن كذبت علي عدة مرات؟ وحوش؟

Comment je sais que t'iras pas bosser pour la concurrence ?
كيف لي أن أعلم أنّك لن تنافسني في العمل؟

Comment puis-je dormir alors que mon réalisateur et ma co-star font la fête à 10 mètres de là ?
كيف لي أن أنام حين مخرج فلمي وشريكتي بالبطولة يمارسان عربدة مبهرجة

Bonjour, Professeur. Comment puis-je vous aider ?
مرحباً حضرة البروفيسور، كيف لي أن أساعدك؟

Si tu ne peux pas être honnête maintenant dans cet étrange endroit envers cette chaise hideuse, Comment puis-je te faire confiance avec mon esprit, ma poitrine et mon précieux yoni.
إن لم تكن صريحاً الآن في هذا المكان الغريب لهذا الكريس الغبي إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي

Comment puis-je savoir que tu ne feras pas chanter aussi ?
كيف لي ان اعرف اذا قلت لكِ هذا ربما ستقومين بإبتزازي أيضاً؟

Comment puis-je savoir que c'est la dernière fois ?
كيف لي أن أعرف أنها ستكون المرة الأخيرة؟

Comment pourrais-je faire ça à la personne la plus unique au monde ?
كيف لي أن أفعل هذا بأهم شخص في هذا الوجود قاطبا؟

Comment pourrais-je sortir avec quelqu'un qui ne me voit pas avec réalisme ?
كيف لي أن اواعد شخص لا يمكنه رؤيتي على حقيقتي

Mais Comment pourrais-je faire ça et prétendre être une enseignante ?
لكن كيف لي أن أفعل ذلك.. ومن ثم أعتبر نفسي معلّمة؟

Comment suis-je supposé avoir avec un plan quand je ne peux même pas m'entendre penser.
كيف لي أن أفكر في خطة وأنا لا أسمع نفسي أفكر حتى؟

- Je l'ai fait. Comment j'étais sensée savoir qu'elle serait là.
لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟

- Comment je suis censé le faire... quand je ne peux pas accéder à la moitié des serveurs du bâtiment ?
كيف لي بأن أقوم بواجبي عندما لا أستطيع الدخول إلى نصف أماكن استقبال وإرسال البيانات في المبنى؟

Qu'est-ce Qui me dit que tu ne partiras pas en me laissant là ?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

Bonne idée ! Emmenez-moi. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
حسنا حسنا يا لها من فكره خذني معك للعثور على عائلتي كيف لي انني لم أفكر بهذا

Avant que ça empire, En quoi puis-je vous aider ?
وقبل أن يخرج كل هذا عن السيطرة أخبرني كيف لي أن أساعدكم

Mais qu'est-ce que J'en sais, peut-être bien que vous êtes pédés!
لكن كيف لي أَنْ أَعْرفَ، لربما أنت بالفعل شاذ