"كيف يمكنه" - Translation from Arabic to French

• Comment peut-il
• Comment pourrait-il
• Comment a-t-il pu
• comment il pourrait
• façon dont il pourrait
• Comment aurait-il pu
• comment il peut
• comment il pouvait
• quelle manière il

Comment peut-il savoir que le chien a été empoisonné ?
كيف يمكنه أن يعرف أن كلب كان مُسمماً؟

Je pense que son mari a cru ce qu'elle lui a dit mais Comment peut-il être aussi stupide ?
أقصد أن زوجها كان يصدق كل ما تقوله له، لكن كيف يمكنه أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟

Comment peut-il voler mon travail de façon éhontée comme ça?
كيف يمكنه أن يسرق عملي بشكلٍ فاضح هكذا ؟

Comment pourrait-il avoir le menton parfait d'Ali et les cheveux parfaits de Jason ?
كيف يمكنه ان يمتلك دقن "الي" المثالي.. و شعر "جايسون" المثالي؟

Comment a-t-il pu comparer cette beauté à celle d'un troll.
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Comment peut-il vous protéger des dangers de la jungle quand il ne peut même pas me tenir tête?
كيف يمكنه أن يحميكم من خطر الغابة حينما لا يمكنه حتى أن يقف قبالتي

Mais s'il se trouve dans un besoin axé comme coudre la bouche fermée, Comment peut-il contrôler ça et le faire seulement au garde ?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

Des questions restent en suspens, Comment peut-il le faire deux fois en une nuit dans des villes séparée par 100 miles ?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Comment peut-il conduire un camping-car
كيف يمكنه قياده عربة ترفيهية إن كان بمعدل ذكاء طفل في العاشرة؟

Comment peut-il payer les mauvais numéros, putain ?
كيف يمكنه أن يدفع للأرقام اللعينه الخاطئة؟

Comment peut-il manger quand la femme qu'il aimait l'a abandonné pour toujours ?
كيف يمكنه الأكل بعد أن هجرته المرأة التي أحبها إلى الأبد

Comment peut-il savoir que ça fait 15 secondes?
كيف يمكنه أن يعرف كم طول ال15 ثانية؟ لا تستطيع الاحتكام لذلك.

Comment peut-il savoir ce qui va se passer entre son sauveteur et elle ?
، كيف يمكنه أن يعرف ما الذى سيحدث بين الأثنان معآ ؟

Et Banning en est conscient aussi. Alors Comment peut-il nous demander de l'aide ? Là !
ـ و(باننغ) يعرف ذلك أيضاً ـ إذاً، كيف يمكنه أن يحصل على المساعدة؟

Comment pourrait-il avoir mes pouvoirs ?
قدرتي؟ كيف يمكنه الحصول عليها؟ فأنا أملكها الآن

Comment pourrait-il, maintenant qu'elle est...
حسناً ، كيف يمكنه أن يأخذ قواها الآن و هي .. ؟

Mais Comment pourrait-il, monsieur?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

Comment a-t-il pu avoir deux identités en travaillant avec ce niveau de sécurité ?
كيف يمكنه أن يفلت مع اثنين من الهويات والعمل على أعلى مستوى الذكاء؟

L'employé a aussi refusé de lui indiquer comment il pourrait obtenir des invitations pour des fêtes futures.
وكان الحارس غير راغب في إعلام صاحب الالتماس كيف يمكنه الحصول على دعوة لحضور حفلات قادمة.

Le PNUD étudierait la façon dont il pourrait collaborer avec le Gouvernement pour passer des microfinancements au secteur productif sans se limiter aux projets d'investissement social.
وسيدرس البرنامج اﻹنمائي كيف يمكنه التعاون مع الحكومة بشأن نقل مجال التمويل الجزئي نحو القطاع اﻹنتاجي وليس مجرد المشاريع الاستثمارية الاجتماعية.

Comment aurait-il pu ? S'il se croyait poète.
كيف يمكنه ذلك طالما يتخيل نفسه شاعراً؟

Je ne vois pas comment il peut marcher, sans parler de courir, ou sérieusement, pourquoi est-qu'il a besoin d'une batte.
يا للهول،لا أفهم كيف يمكنه السير ناهيكِ عن الركض بين القواعد,في واقع الأمر لم يحتاج حتى لمضرب اللعنة

Non, mon gamin a mordu le pied de son gamin au karaté. comment il pouvait prévoir ça?
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟

Il lui demande de quelle manière il pourrait aider à assurer que les préoccupations de sécurité demeurent compatibles avec les droits de l'homme, faisant allusion en particulier à l'identification possible de meilleures pratiques s'agissant de l'introduction criminelle clandestine de migrants.
وسأله كيف يمكنه أن يساعد على ضمان تَوافُق دواعي القلق الأمنية مع حقوق الإنسان، مشيراً بوجه خاص إلى إمكانية تعريف أفضل الممارسسات رداًّ على تهريب المهاجرين.