"لأجلك" - Translation from Arabic to French

• pour toi
• pour vous
• t'
• aider
• te chercher
• for

J'ai décollé du travail afin d'assister à ce truc pour toi.
لقد إستأذنت من عملي لأشهد على هذا الشيء لأجلك

mais rappelle toi juste, je pourrai tuer ou mourir pour toi chaque jour de la semaine.
, لكن فقط تذكر سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع

C'était l'argent que je lui avais donné pour toi !
وصنعت ذلك بالمال الذي أعطيته لها لأجلك أنت

Voyez-vous, votre petite amie nous a avoué avoir menti pour vous.
كما ترى، لقد إعترفت لنا خليلتك أنّها كذبت لأجلك.

Il est là pour vous, il vous veut, il est romantique, passionné et compréhensif.
وأنه سيكون متواجد دائما لأجلك وأنه يريدك وأنه رومانسي وعاطفي ومتفهم

J'en ai assez de te croire, J'ai aussi menti pour toi.
لا يكفي أن أصدقك علي أيضاً أن أكذب لأجلك

J'ai eu peur que Maman parte si elle savait que tu m'avais demandé de garder ce secret pour toi.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

Je ne t'ai peut-être pas cru sur le vaisseau, mais je revenais toujours, toujours pour toi.
ربما لم أثق بوجودك في السفينة مع الفريق لكني دوماً كنت أعود لأجلك

Tu as encore beaucoup d'attachements. Beaucoup de personnes sont disposées à se battre pour toi.
ما زالت لديك صلات أكثر من اللازم، وأناس كُثُر مستعدون للقتال لأجلك.

Parce que, penses-y, si ce n'était pas pour toi, je ne les aurais jamais rencontré.
فكر بالأمر لو لم يكن ذلك لأجلك فإني لم أكن لالتقي به

Si je l'avais fait, j'aurais peut-être encore une maison avec une chambre d'ami pour toi.
لو فعلتُ، لربما كنتُ لا أزال أملك منزلاً بغرفة نوم للضيوف لأجلك.

J'peux pas croire que je me suis mise dans ce pétrin pour toi !
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Je joue au plus petit sitar du monde pour toi.
أنا أعزف على أصغر عود هندي بالعالم لأجلك

Lls ont été déviés pour 45 mn, par moi pour toi.
لقد تم تحويل المسار لمدة 45 دقيقة بواسطتي لأجلك

Le plus petit homme du monde qui joue "Mon coeur saigne pour toi" au violon.
هذا أصغر رجل في العالم يلعب بضغط دمي لأجلك على وتر صغير

Eh oui, Nasser-Ali. Il y a quelqu'un qui prie pour toi.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

Techniquement, à la clinique de Cleveland, mais jusqu'à là, il ne bat que pour toi.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Un jour, tu verras que j'ai fait tout ça pour toi.
سيأتي يوم تدركين فيه أنني فعلت كل هذا لأجلك.

Je ne suis ni douce, ni une pétunia, dommage pour vous.
أنا لست حلوة ولا زهرة البتونيا وليس لأجلك للأسف

Si nous nous occupons de ce problème pour vous, nous vous demanderions de vous occuper de ce problème pour nous.
إذا إهتممنا بحل تلك المشكلة لأجلك يُمكننا أن نطلب منك أن تهتم بتلك المُشكلة أيضاً لأجلنا

Mon plus grand regret est qu'Oberyn soit mort pour vous.
ندمي الأعظم ان أوبرين مات في قتالٍ لأجلك

Tu as dû venir tôt pour brûler le cake à la banane que je t'ai préparé.
أظن انك وصلت إلى هنا باكرا لكي تستهلكي الخبز بالموز الذي خبزته لأجلك

J'adorerais t'aider, and je vais faire des recherches pour toi, mais sans contrat d'aucune sorte, ça risque d'être compliqué.
اود ان اساعدك وسأقوم ببعض الأبحاث لأجلك لكن بدون , أي نوع من الأتفاقيات القانونية

Si tu veux rester, mémé sera pas contre... mais mon frère reviendra pas te chercher.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

Like someone died for you
Like someone died for you كما ان شخص مات لأجلك