"لأنه إذا" - Translation from Arabic to French

• Parce que si
• Car si
• Parce que s'
• Car s'
• S'il
• Si c'est
• Si on
• Si tu
• Sinon
• Cause if
• puisque si

Parce que si nous perdons... je ne pourrai plus regarder ma famille en face.
..لأنه إذا خسرنا لن أكون قادراً على النظر في وجه عائلتي

Parce que si ça doit compromettre quelqu'un, ça t'incrimineras toi ?
لأنه إذا كان يجرم أي شخص، فسوف تجرمك أنت.

Parce que si c'est dans des vêtements, j'ai quelques suggestions.
لأنه إذا كانت ثياب، فلدي بعض الإقتراحات البناءة.

Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

Car si vous ne voulez pas le faire, il n'y a pas de honte.
لأنه إذا لم ترغب في فعل هذا، لا يوجد خزي فيه.

Parce que s'il plante, on est tous morts, alors bouge.
أجل، لأنه إذا تحطم سنموت كلنا، لذا تحركي

Parce que si le test est validé, tu seras au cœur de la plus grande découverte scientifique de notre histoire.
لأنه إذا نجح ذلك الإختبار، ستكون النصير في أعظم حدث علمي سبق وأن شهدته تاريخ البشرية.

Parce que si toute cette mascarade m'a apprit quelque chose, il n'y a qu'un Johnny.
لأنه إذا كان هذا شيتشو علمني أي شيء، هناك واحد فقط جوني.

Il demande Parce que si vous croyiez que vous habitiez à côté des zombies,
هو يسأل لأنه إذا كنت تعتقد أنك كنت تعيش بجوار زومبي؟

Parce que si tu fais ce voyage, je n'y participerai pas.
لأنه إذا ذهبت في رحلة ميدانية انا لست كذلك.

Parce que si tu peux pas aimer ta mère, tu peux pas aimer quelqu'un d'autre.
لأنه , إذا لم تستطع حب والدتك لا يمكن حب شخصاً آخر

Et je suppose qu'il est par ici Parce que si la moitié de la ville voulait m'envoyer à la mort... c'est ici que je veux être.
وأنا أعتقد بأنه هنا لأنه إذا كان نِصف سكان البلدة فجأة يريدون رميي إلى موتي هذا المكان الذي أرغب بالتواجد فيه

Parce que si vous pouvez gagner sur les tribunaux, vous pouvez gagner à vie.
لأنه إذا كان يمكنك الفوز على المحاكم، يمكنك الفوز في الحياة.

Ce projet est important, Car si l'on veut accroître la qualité et la quantité de la représentation féminine dans le monde politique, il convient d'enseigner aux femmes comment participer à la vie publique.
ويتسم هذا المشروع بالأهمية لأنه إذا ما أريد تمثيل المرأة بصورة أفضل من حيث العدد والمؤهلات العالية على حلبة السياسة، لا بد من تثقيفهن ليعرفن كيف يشاركن في الحياة العامة.

Je pense d'abord à l'Union européenne, Car si l'Europe est plus forte, l'ONU sera plus forte.
وفي ذهني أولا الاتحاد الأوروبي لأنه إذا أصبحت أوروبا أقوى، فإن الأمم المتحدة ستكون أقوى.

Car si sa montre s'est cassée quand on l'a tué, comment a-t-il appelé Isabella Augustine dix minutes plus tard ?
لأنه إذا ووتش بيل مارتن حصلت على تحطيم بينما كان يجري قتل، ثم كيف انه اتصل إيزابيلا أوغستين بعد ثلاثين دقيقة؟

Car si tu y travailles suffisamment, tu peux changer les choses.
لأنه إذا عملت جدياُ بما فيه الكفاية حسنا، يمكنك تغيير الامور

Car si on se fait jeter dehors et que je perds mon docteur, tu verras un niveau dont tu n'imaginais même pas l'existence.
لأنه إذا طردنا من هُنا ، وفقدت طبيبي سوف أنزل عليك مستوى من حدة الطبع أنك لم تكن تعرف حتى بوجودة

Parce que s'il y a une technique, je veux la connaître
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

- En fait, si, Car s'il essaye de frauder, il y aura de sérieuses conséquences.
لأنه إذا كان يحاول أن يخدع الحكومة . فستكون هناك عواقب جدية

Parce que si on se rend au procès, il va exiger le maximum.
الحصول عليه لجعل صفقة. لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، وقال انه سوف التمسك الحد الأقصى.

Si tu as un lapin dans ton chapeau, c'est le moment de le sortir.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

Oui, parce que Sinon, ils coucheront ensemble vont concevoir un tueur en série, compris.
صحيح، لأنه إذا فعل، أنهم سوف يتضاجعون وتنجب قاتل متسلسل، لقد فهمت.

♪'Cause if they used us ♪ ♪'Cause if they used us ♪
* لأنه إذا إستخدمونا * * لأنه إذا إستخدمونا *

Il n'y avait pas de solution parfaite, puisque si les deux parties agissaient de bonne foi, toutes deux pouvaient être considérées comme méritant la priorité.
وليس هناك من حل مثالي لأنه إذا كان الطرفان يتصرفان بحسن نية أمكن اعتبار أن كلا منهما يستحق الأولوية.