"لانقاذ" - Translation from Arabic to French

• sauver
• sauvé
• secourir
• sauvetage
• salut

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

- Rose, je veux le sauver, mais j'y arrive pas.
روز، ولست بحاجة لانقاذ له، ولكن لا أستطيع.

La vérité, nous avons fait tout ce qu'on pouvait pour les sauver en Chine.
الحقيقة هي اننا فعلنا كل ما بوسعنا لانقاذ دبلوماسيينا في الصين

Peut-être que s'ils sont autant incompétents, on ne devrait pas essayer de sauver leurs emplois
ربما لو أن هذا غير كفء، لا ينبغي لنا نساعدهم لانقاذ وظائفهم.

Merci de m'avoir sauvé la vie. Allez sauver la vôtre.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

Je vais te sauver, mon frère, en faisant la seule chose dont tu es incapable.
انا ذاهب لانقاذ لكم، شقيق، عن طريق القيام شيء واحد لا يمكنك.

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

On doit sauver la princesse avant que le Dragon ne l'attrape.
نحن بحاجة لانقاذ الاميرة قبل ان يحصل التنين عليها

Je vous ai apporté dans tout cela parce que je vous voulais revenir dans ma vie, pas parce que je voulais que tu me sauver d'elle.
أنا جلبت لكم في كل هذا لأنني أردت لكم مرة أخرى في حياتي، ليس لأنني أريد منك لانقاذ لي من ذلك.

Après tout, tu n'as que 9 minutes pour sauver le monde.
رغم كل هذا , أمامك 9 دقائق لانقاذ العالم.

Donc en fait, tu as environ 3 minutes pour le sauver.
بما يعني أن لديك حوالي 3 دقاءق لانقاذ حياته

Il a parlé de sauver Eko et de tuer des ours.
كل ما قالة انة سيذهب لانقاذ ايكو وقتل الدب

- Moi et mon neurochirurgien, on va utiliser une technique de pointe pour sauver une vie.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Tu pensais que tu pourrais sauver Noël en te changeant en personnage animé à la recherche du sens de Noël.
تعتقد أنه بامكانك فعل شئ لانقاذ الكريسماس تحول نفسك الى شخصية كرتونية لتبحث عن معنى العطلة

Non, mais le gars sans dents est tombé dans l'eau en essayant de sauver sa cruche.
لا ,لكن الشخص الذي بدون أسنان سقط بالماء في محاولة لانقاذ إبريق له

J'ai dit, vous n'avez aucune chance de sauver votre amie.
قلت لك, ليست هناك أدنى فرصة لانقاذ صديقتك

Il ne bougerait pas le petit doigt pour sauver un Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

six pompiers de Quahog ont lutté avec violence pour sauver un poisson emprisonné par la glace.
قام ستة من رجال اطفاء باوتكات بمحاولة يائسة لانقاذ سمكة احتجرت تحت الثلج

Ce n'est pas si grave. Avec tout le papier récupéré, on a sauvé un arbre.
ولكننا لم نخفق في ذلك، لقد جمّعنا صحف كافية لانقاذ شجرة واحدة.

Tu as sûrement un plan génial pour secourir la sénatrice.
اثق بأنك قد اصغت خطة عبقرية لانقاذ السيناتور

vi) De l'accomplissement d'un acte de dévouement dans un intérêt public ou de sauvetage d'une personne en danger.
`٦` أداء عمل يتسم بالتفاني للصالح العام أو لانقاذ شخص في خطر.

Trois des détenus seraient apparus à la télévision en avouant avoir été recrutés comme agents secrets américains par des membres du Front national de salut de la Libye, un groupe d'opposition en exil.
وأفيد أن ثلاثة من المحتجزين ظهروا على التلفزيون واعترفوا بأنهم جندوا كعملاء للمخابرات اﻷمريكية بواسطة أعضاء من الجبهة الوطنية لانقاذ ليبيا، وهي مجموعة معارضة في المنفى.