"لا تعرف أبدا" - Translation from Arabic to French

• ne sait jamais
• ne sais jamais

Je ne klaxonne pas en général, parce que sur la route... on ne sait jamais.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

C'est pourquoi aujourd'hui nous rendons grâce parce qu'on ne sait jamais combien de Thanksgivings on aura.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

On ne sait jamais ce que le Russe peut inventer.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

Et si j'ai appris une chose, c'est que tu ne sais jamais ce qui va changer l'histoire et avoir des conséquences massives.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

Il disait toujours, "Tu ne sais jamais ce qu'une invention a comme potentiel de développement."
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

On ne sait jamais, il peut se passer quelque chose de bien aujourd'hui.
أنت لا تعرف أبدا إذا كان هناك شيء جيد يمكن أن يخرج من هذا اليوم.

On ne sait jamais quand ils...
أنت لا تعرف أبدا عندما سمكة أخرى على وشك الموت

On ne sait jamais quand on risque de se faire bobo.
لا تعرف أبدا متى سوف تقع وفى أية لحظة , أليس كذلك؟

On ne sait jamais... quand un allumé va proposer un choix sadique !
لأنك لا تعرف أبدا عندما يأتي بعض الطائشين باختيار سادي.

On ne sait jamais si on va avoir une tape amicale sur l'épaule... ou une balle derrière la tête.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

On ne sait jamais comment une personne va réagir.
انك لا تعرف أبدا كيف سيتناول شخصا ما هذا الموضوع

Une fille ne sait jamais quand elle aura besoin d'une balle.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

- A San Francisco, on ne sait jamais quel temps il va faire.
طبعا .. انت لا تعرف أبدا ظروف الطقس فى سان فرانسيسكو

Les filles, on ne sait jamais ce qu'elles pensent.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

Parce qu'on ne sait jamais si on va avoir besoin d'un bazooka.
مم-هم. لأنك لا تعرف أبدا عندما بازوكا ستعمل تأتي في متناول اليدين.

On ne sait jamais ce que vous pourriez trouver.
.لا تعرف أبدا مالذي يمكنك إيجاده

On ne sait jamais en qui on peut avoir confiance.
أنت لا تعرف أبدا الذي يمكنك الثقة.

Car ne sait jamais quoi... ou qui... va vous surprendre.
لا تعرف أبدا ماذا أو من سيفاجئك

okay, tu ne peux pas t'en préoccuper maintenant, parce que,tu sais,si tu rentres dedans, tu ne sais jamais ce qui se passera.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

Tu ne sais jamais si t'es le genre de mec qui sauterait sur une bombe, avant qu'elle n'atterrisse à tes pieds.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

On ne sais jamais ce qu'on va attraper quand on pêche.
أنت لا تعرف أبدا ما أنت ذاهب إلى... الصيد عند الذهاب الى الصيد.