"لا تفهمين" - Translation from Arabic to French

• ne comprends pas
• ne comprenez pas
• pas compris
• ne comprend pas
• ne comprends rien
• piges pas
• Tu comprends pas
• ne peux pas comprendre
• rien compris
• vous ne comprenez

Tu vas en oublier Popper 1, et je vais même mettre des ours en guimauve dessus, même si tu ne comprends pas à quel point c'est dégoûtant.
ستنسين بوبر رقم 1 و سأضع عليه ماتريدين حتى وإن كنت لا تفهمين

Tu ne comprends pas. Le mobile, c'est la drogue.
حسناً، أنت لا تفهمين الدافع هو المخدرات.

- Vas le voir pour le réclamer. - Tu ne comprends pas.
أذن انهض و اذهب للحصول عليهم أنتي لا تفهمين

Vous ne comprenez pas. Nous devons la traiter comme ça.
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة

Certes vous comprenez certaines choses sur certaines personnes, mais vous ne comprenez pas ce que je fais.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

On dirait que tu ne comprends pas la situation.
يبدو أنكِ لا تفهمين كيف تجري الأمور هنا.

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Non, tu ne comprends pas l'atmosphère dans laquelle j'ai grandie.
لا أنتي لا تفهمين العصر الذي ترعرعت به

Je ne veux pas le faire. Tu ne comprends pas.
لا أريد أن أفعل ذلك, أنتِ لا تفهمين

Je sais que tu ne comprends pas ça parce que tu te sens complètement à l'aise avec toi-même.
أعلم أنك لا تفهمين هذا . لأنك تشعرين بالرضا الكامل بنفسك

Peut-être que tu as peur parce que tu ne comprends pas mon travail.
ربما أنت مرعوبة لأنك لا تفهمين ماهية ما أفعل

Non, bien sûr, parce que tu ne comprends pas où sont les limites.
لا، بالطبع لا ترين. لأنكِ لا تفهمين الحدود.

Tu ne comprends pas. On est des mecs, pas des auditeurs.
هولي , أنتِ لا تفهمين نحن رفاق , نحن لا نستمع

Tu ne comprends pas. Je lui en doit une.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

Si vous partez, c'est que vous ne comprenez pas.
لا, أنت لا تفهمين لو غادرت فإنك لا تفهمين

Je suis un hybride. Vous ne comprenez pas ce que cela signifie, mais...
أنا سبلايس، لا تفهمين ماذا يعني ذلك، ولكن

vous ne comprenez pas‎. Elle ne pouvait pas respirer‎.
لا, أنتِ لا تفهمين, لمْ تكُ قادرة على التنفس

Vous ne comprenez pas. Ce n'est pas ce que vous pensez.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Quand je suis parti de la CAT, je crois que tu n'as pas compris ce que je voulais dire.
اسمعي، عندما ذهبت بعيداً عنك من الوحدة، شعرت أنكِ لا تفهمين ما كنت أحاول قوله

Tu ne comprend pas le genre de chose auquel les vrai personnes font face
لا تفهمين الأمور التي يتعامل معها الناس الحقيقيون

"Pourquoi faire un coming-out si vieux si c'est pour rester avec maman ?" Et il m'a dit : "tu ne comprends rien"
لماذا تريد ان تصرح للعلن بعد بعد كل هذه السنوات وتبقى مع امي ؟ عندها قال انتِ لا تفهمين شيئاً

Tu ne piges pas. Il faut que tu sois normale.
أنتِ لا تفهمين يجب أن تكونى عادية

Tu comprends pas, j'essaie de changer les choses.
لماذا لا تفهمين انا اريد ان افعل شيئا هنا

Comme tu dis que je ne peux pas comprendre,
أنت تقولين أنكِ لا تفهمين ولكن كنت أعرف من الذي من شأنه أن يعرف

Tu n'as rien compris. Je t'aime !
أنت لا تفهمين شيئاً، أنـا أحبكِ بشـدة.