"لا يزال لدي" - Translation from Arabic to French

• J'ai encore
• J'ai toujours
• J'ai un
• Il me reste
• ai toujours un

Écoutez, J'ai encore du mal à contrôler mon propre démon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

Attends, non, J'ai encore un millier de trucs à faire.
مهلاً، لا لا يزال لدي أشياء جمة للقيام بها

J'ai encore des ampoules là où j'avais des callosités.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Le problème est que J'ai toujours cette trace qui ne concorde pas avec le scénario.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

Je veux dire, je n'ai même pas 30 ans. J'ai toujours le temps, n'est-ce pas?
أعني أنني لم أصل ال30 لا يزال لدي الوقت ، أليس كذلك؟

J'ai toujours des ennemis à la cour, mais ils ont perdu leur prétention au trône.
لا يزال لدي أعداء داخل المحكمة، ولكنهم فقدوا مطالبتهم المباشرة بالعرش.

Rentrez vous coucher. J'ai un rendez-vous.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

En tout cas, Il me reste encore une bouteille de cette caisse.
في أي حال، لا يزال لدي زجاجة واحدة بقيت من تلك الحقيبة

Mais malheureusement, J'ai encore beaucoup de questions à vous poser
ولكن للأسف، لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطلب منكم

Et bien, J'ai encore 10 millions pour te faire répondre.
نعم لا يزال لدي عشرة ملايين سبب لك لتجيب

Quoi qu'il en soit, J'ai encore deux semaines de présidence et beaucoup de travail à faire.
في غضون ذلك، لا يزال لدي أسبوعين باقين في مهمتي

J'ai encore 11 livres sur ma liste de livres à lire cet été.
لا يزال لدي 11 كتاب في قائمة قرائتي للصيف

- Je peux pas prendre de congé pour lui parce que J'ai encore un autre meurtre à élucider.
لا أستطيع أخذ اليوم أجازة لأكون معه لأنه لا يزال لدي جريمة قتل آخرى لكي أحلها

- Vous auriez pu mourir. - J'ai encore des douleurs au poignet.
يا رفاق كان يمكن أن تموتو لا يزال لدي بقايا آلام في معصمي

J'ai toujours un peu de l'argent qu'Angelo m'a laissé.
لا يزال لدي بعض من المال أن أنجيلو ترك لي.

J'ai toujours un bureau, mais j'y reste pas autant qu'avant.
..لا يزال لدي مكتب، لكن أنا لا أقضي الكثير من الوقت هنا كما أعتدت

J'ai toujours le truc avec la tête de serpent.
لا يزال لدي هذا التي ترأسها الثعابين دوهيكي.

J'ai toujours quelques amis ici, des amis qui me doivent des faveurs.
لا يزال لدي بضعة أصدقاء هنا، أصدقاء يدينون لي بخدمات.

Mais J'ai toujours son portable à la maison.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

La salle de boxe est à la prochaine sortie, mais J'ai toujours beaucoup à faire avant de dormir.
صالة الملاكمة هي المحطة القادمة لكن لا يزال لدي الكثير قبل أن اذهب للنوم

J'ai un bout de nuage sur moi. Je fais un selfie.
لا يزال لدي بعض الغيوم علي علي أتلقاط صورة شخصية!

Oui, Il me reste encore pas mal de confidences d'oreillers.
نعم ، لا يزال لدي الكثير من الكلام السري للحديث عنه

En ce moment, c'est plus un compte qui fait pitié, mais j'en ai toujours un.
. حالياً هو حساب مثير للشفقة ، لكن لا يزال لدي حساب