"لحمايتك" - Translation from Arabic to French

• pour te protéger
• pour vous protéger
• pour votre protection
• de te protéger
• pour ta protection
• te sauver
• de vous protéger

Je veux dire, regarde ce que ton propre père a fait pour te protéger.
.. إنها محقة .. انظر إلى ما قد فعله والدك لحمايتك

C'est le seul moyen que je connaisse pour te protéger.
لا أعرف سوى هذه الطريقة لحمايتك هيّا بنا

Elle s'en veut de me l'avoir dit, mais elle l'a fait pour te protéger.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

La Marine n'est pas là pour vous protéger. Ni négocier.
البحرية لست لحمايتك هنا إنهم هنا للتفواض معك

Et maintenant il est mort, un homme dont vous disiez qu'il ferait n'importe quoi pour vous protéger.
ولقد مات الآن رجل قُلت أنه سيفعل أى شيء لحمايتك

Je n'ai pas été franche avec vous. C'était pour votre protection.
لم أكن صادقة تماماً معك لكن هذا لحمايتك الخاصة

Tu as la pilule pour te protéger mais, tu n'es pas prête mentalement ou émotionnellement.
لديك وسائل منع الحمل لحمايتك لكنك لست عقليا أو عاطفيا جاهزة لهذا

C'est de ma faute si tu t'es fait clouer, et je reste pour te protéger.
إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي وأنا سأظل هنا لحمايتك

Tout ce qu'il a fait était pour te protéger.
كل ما فعله من أي وقت مضى لقد كان لحمايتك

Je sais que tu crois qu'il veut juste te contrôler, mais il pense qu'il le fait pour te protéger.
،أعرفُ بأنكِ تعتقدين بأنهُ يقومُ بذلك ليتحكمَ بكِ .لكنهُ يعتقدُ بأنهُ يقومُ بذلك لحمايتك

Si ce voyage se passe mal Je ne serai pas là pour te protéger.
إذا كانت هذه الزيارة غني عن الخطأ، أنا لن يكون هناك لحمايتك.

Je n'ai pas fait ça pour te blesser. Je l'ai fait pour te protéger.
لمْ أفعل هذا لإيذائك، وإنّما فعلته لحمايتك.

Je te le donne pour te protéger de cette "Purge".
والان أعطية لك لحمايتك الليلة لما تدعونة بحملة التطهير

Je suis ici pour te protéger, Kubo. Tu dois donc m'obéir au doigt et à l'œil.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

J'aurais dû être là pour te protéger de ce qui a bien pu t'attaquer.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

Ça te semblera moins génial quand tu devras fuir ces hordes de démons, sans pouvoir de Shadowhunter pour te protéger.
لكن الطرق العالية لا تبدو عظيمة عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك

Nous sommes de retour, nous sommes là pour vous protéger... tous, les humains... et les Inhumains.
نعود، ونحن هنا لحمايتك ... كل واحد منكم والبشرية واللاإنسانية على حد سواء.

Il a avoué le sabotage pour vous protéger.
نعتقد انه اعترف تخريب شلال بينيت لحمايتك.

Ce n'est pas pour le protéger que je ne vous ai rien dit, c'était pour vous protéger, vous.
السبب الذي لم أخبرك من أجله بالحقيقة ، لم يكُن لحمايته لكن لحمايتك

Kara, les règles sur l'utilisation de vos pouvoirs sont pour votre protection.
كارا، والقواعد حول استخدام الصلاحيات الخاصة بك هي لحمايتك.

On m'a peut être demandée de te protéger, mais ça ne s'arrêtait pas là pour moi.
ربما اكون قد تم تعيينى لحمايتك لكن ذلك لم ينتهى حينها بالنسبة لى

C'est seulement pour ta protection.
أجل، لقد لاحظت وجوهًا جديدة كثيرة في مزاري المفضّل. هذا قطعًا لحمايتك.

Nous t'avons amené ici pour te sauver des inévitables dégâts que tu aurais pu faire à toi-même !
لقد أتينا بك الى هنا لحمايتك من الضرر الذي لا علاج له التي كدت تسببينه لنفسك

Il n'y a qu'un seul vrai moyen de vous protéger d'avoir à vous marier à quelqu'un que vous ne voulez pas.
يوجد طريق واحد صحيح لحمايتك من ان تتزوجي شخصا لاتريدينه