"لغماً" - Translation from Arabic to French

    • mines
        
    • mine
        
    • conservées de
        
    • le mien
        
    • MAMAP
        
    • mienne
        
    • conservées à
        
    L'armée marocaine a signalé la destruction de 9 026 mines et de 461 engins non explosés au cours de la période considérée. UN وأفاد الجيش الملكي المغربي بتدمير 026 9 لغماً و 461 من الذخائر غير المنفجرة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres. UN وقامت الدول الأطراف معاً بتدمير ما يزيد على 37 مليون لغماً برياً.
    En août 2004, il y avait 13 champs de mines contenant 1 073 mines. Ils sont tous clôturés. Yémen UN أُفيد بأن هناك 6 مناطق ملوثة بالألغام تحوي ما مجموعه 073 1 لغماً مضاداً للأفراد.
    En 2004, il avait déclaré qu'il conservait 436 mines. UN وفي عام 2004، أبلغت توغو بأنها تحتفظ ب436 لغماً.
    En 2004, il a indiqué qu'il conservait 436 mines. UN وفي عام 2004 أعلنت توغو أنها تحتفظ ب436 لغماً.
    Ces efforts ont permis de neutraliser et détruire 65 382 mines terrestres depuis la récupération des provinces du sud. UN وقد مكنت هذه الجهود من إبطال وتدمير 382 65 لغماً أرضياً منذ استرجاع الأقاليم الجنوبية.
    Lors de la neuvième Assemblée des États parties, l'Éthiopie a indiqué que 1 114 mines antipersonnel allaient être conservées en application de l'article 3. UN وبينت في التقرير الذي قدمته عام 2003 أن 782 2 لغماً هي ألغام بلا صمامات ويمكن وصلها بصمامات محتفظ بها للألغام الوهمية.
    La Lettonie a indiqué que 781 mines antipersonnel avaient été détruites en 2009 dans le cadre de la formation et de la démilitarisation. UN وذكرت لاتفيا أن 781 لغماً مضاداً للأفراد قد دُمر في عام 2009 في إطار التدريب والتجريد من السلاح.
    La Lettonie a indiqué que 781 mines antipersonnel avaient été détruites en 2009 dans le cadre de la formation et de la démilitarisation. UN وذكرت لاتفيا أن 781 لغماً مضاداً للأفراد قد دُمر في عام 2009 في إطار التدريب والتجريد من السلاح.
    Au cours des opérations qu'il a menées, le Burundi a découvert et détruit 72 mines antipersonnel. UN وتمكنت بوروندي في سياق جهودها من العثور على 72 لغماً مضاداً للأفراد وتدميرها.
    En 2011, l'Ouganda a indiqué qu'une surface totale de 73 673 m2 avait été déminée dans les champs de mines de l'Agoro et que 117 mines antipersonnel avaient été détruites. UN وفي عام 2011، أبلغت أوغندا عن تطهير ما مساحته 673 73 متراً مربعاً في حقول ألغام أغورو، وتدمير 117 لغماً مضاداً للأفراد.
    Le nombre total de mines mises en place dans les zones connues a été indiqué comme étant de 921 080. UN ويبلغ العدد الكلي المبلغ عنه للألغام المزروعة في المناطق المعروفة 080 921 لغماً.
    La République tchèque a fait état de 24 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغت الجمهورية التشيكية عن عدد من الألغام المضادة للأفراد يقل بأربعة وعشرين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.
    La Jordanie a fait état de 50 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغ الأردن عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بخمسين لغماً عما أبلغ عنه في عام 2010.
    Les Pays-Bas ont fait état de 193 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغت هولندا عن عدد من الألغام المحتفظ بها يقل بمائة وثلاثة وتسعين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.
    Le Pérou a fait état de 20 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغت بيرو عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بعشرين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.
    En 2011, la Slovaquie prévoyait de détruire jusqu'à 50 mines antipersonnel. UN وفي عام 2011، تعتزم سلوفاكيا تدمير ما يصل إلى 50 لغماً مضاداً للأفراد.
    La Slovénie a fait état de 13 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغت سلوفينيا عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بثلاثة عشر لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.
    La Suède a fait état de 214 mines antipersonnel de moins qu'en 2010. UN وأبلغت السويد عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بمائتين وأربعة عشر لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.
    Un bus civil a sauté sur une mine terrestre que des terroristes avaient fait exploser : 32 Cinghalais sont morts et 20 autres ont été blessés. UN مامادووا فجر ارهابيون لغماً أرضياً بحافلة تنقل المدنيين فقتلوا ٢٣ سنهالياً وأصابوا ٠٢ آخرين بجروح.
    La France a fait état en 2010 de 27 mines conservées de moins qu'en 2009. UN وأفادت فرنسا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب27 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.
    Si vous n'arrivez pas à vous faire aimer par votre fils, inutile de prendre le mien. Open Subtitles فقط لأنك لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ طفلكَ الخاص لمَحَبَّتك... لا تُحاولْ ويَأْخذْ لغماً.
    8. Par < < mine autre qu'une mine antipersonnel > > , ou < < MAMAP > > , une mine qui ne peut être définie comme étant une mine antipersonnel. UN 8- يعني مصطلح " لغم غير الألغام المضادة للأفراد " لغماً لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.
    Ma femme a obtenu la mienne pendant le divorce. Open Subtitles أَخذتْ زوجتُي لغماً في مستوطنةِ طلاقِنا.
    L'Ukraine a indiqué qu'elle avait détruit les 187 mines de type PMN dont elle avait précédemment fait état comme ayant été conservées à des fins autorisées. UN وأبلغت أوكرانيا بأنها دمرت جميع الألغام من نوع PMN البالغ عددها 187 لغماً والتي أبلغت في وقت سابق بأنها كانت تحتفظ بها للأغراض المأذون بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more