"لقد أراد" - Translation from Arabic to French

• Il voulait
• Il veut
• Il voulais
• a voulu

Oui, Il voulait des conseils pour pas mater ses atouts féminins.
نعم لقد أراد نصيحة عن كيفية تفادي النظر لمفاتنها

Il voulait que je m'arrête à la maison voir ce qui a survécu à l'incendie.
لا لقد أراد أن يمر بالمنزل ليرى لو نجا شئ من الحريق

Il voulait qu'on pense qu'il était avec l'équipe de Tuhon.
لقد أراد منا الإعتقاد بأنه أحد رجال تاهون

Il voulait vraiment changer la société et ses problèmes, et je pensais qu'on pouvait le faire.
لقد أراد حقاً أن يغير المجتمع وعيوبه وقد امنت انه بمقدورنا فعل ذلك

Il veut que nous sortions pour célébrer ça, mais, entre vous et moi, je ne suis pas très motivée.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Il voulait vraiment être un de ces gosses de riches.
لقد أراد أن يكون أحد أولئك الفتية الأغنياء

Il voulait être pris au sérieux en tant qu'archéologue, qui est une très grande vocation.
لقد أراد أن يأخذوه بجدية كباحث آثار و ذلك هدف نبيل للغاية

Il voulait être là pour jouir de la mort du gamin.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Il voulait le dispositif Nightshade.
لقد أراد منا توفير جهاز الومضات من أجله.

Il voulait te le dire, mais je lui ai demandé de ne pas le faire.
انظر ، لقد أراد أن يُخبرك بالأمر على الفور لكني طلبت منه ألا يفعل ذلك

Il voulait vraiment montrer ses talents d'acteur à travers ce rôle.
لقد أراد إظهار مهارته التمثيلية في الدور

Il voulait te le dire, mais il ne pouvait pas.
أتعلم، لقد أراد أن يخبرك لكنه لم يستطع

Tu sais, les hommes ne se marient pas à quelqu'un juste parce qu'ils veulent leur donner leur assurance, pour le plaisir. Il voulait juste m'aider.
لايتزوجون لأنهم يريدون اعطائك تأمين من دون سبب لقد أراد مساعدتي فحسب

Il voulait que j'accepte le deal de l'accusation.
لقد أراد مني أن أوافق على الصفقة التي عرضت علي

Il voulait que je l'arrête... il m'a piégée.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

Il voulait une fille obéissante, et ce n'était pas moi.
أعني , لقد أراد منّي أن أكون طفلة مُطيعة , و تلك لم تكن طبيعتي

Il voulait que ses collègues le considèrent comme un bon agent.
لقد أراد إحترام زملائه فى العمل لذلك فكان عميل جيد

Il voulait parler de nous à ses parents, mais je lui ai dit qu'on ne pouvait pas.
لقد أراد أن يخبر والديه حول علاقتنا لكنني قلت بأنه لا يمكننا ذلك

Non, Il voulait les prendre, mais selon la police, la dépouille enterrée ici a été déplacée il y a des siècles.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله. قبل مئات السنوات

Il voulait des crêpes, je lui ai dit qu'il avait pris un peu de poids.
لقد أراد قطعة نمن البانكيك لقد كسب وزناً قليلاً

Il veut savoir quand on va le rembourser.
حسنًا، لقد أراد أن يعرف كيف سنقوم بدفع القرض

Il voulais juste parler.
لقد أراد التـــحدث فقط

Il a voulu être rugbyman et suivre sa voie.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.