"لقد سمعت عن" - Translation from Arabic to French

• J'ai entendu parler de
• J'ai appris pour
• en ai entendu parler
• J'ai entendu pour
• je suis au courant
• J'avais entendu parler
• J'ai entendu parler d'
• Je connais
• J'ai entendu dire
• J'ai entendu parler du
• On m'a parlé
• ai entendu parlé

J'me suis dit que tu irais à son travail et J'ai entendu parler de cet endroit.
وفكرت أن عملها سيكون المحطة التالية إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟

Contente de vous voir en forme. J'ai appris pour la fusillade.
يسرني رؤيتك نشيطاً , لقد سمعت عن محاولة أغتيال الطريق

J'en ai entendu parler. La roue tourne sans fin.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

J'ai entendu pour la nappe de pétrole. J'espère que tu les représentes pas.
لقد سمعت عن تسرب النفط اتمنى بأنك لست ممثلهم

J'ai entendu parler de vos dons sherlockiens.
آه، الآن لقد سمعت عن الموهبةُ الشارلوكيه

Vous savez J'ai entendu parler de la brutalité des services secrets américains.
لقد سمعت عن وحشية القوات الأمريكية لحفظ النظام

J'ai entendu parler de votre fusion. Je n'apprécie pas être utilisée.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

J'ai entendu parler de cette technique, mais je pensais jamais la voir en action.
لقد سمعت عن هذه التقنية و لكنني لم أتخيل أبداً أنه بإمكاني رؤية ذلك في الواقع

J'ai appris pour votre fils, mais Jasper et mon garçon ont besoin de vous.
لقد سمعت عن ابنك، لكن جاسبر وولدي بحاجة لك

J'ai appris pour ta femme.
لقد سمعت عن زوجتك

Quand J'ai appris pour ta soeur, je savais que je te verrais. - Ben et Maia ?
لقد سمعت عن أختك و توقعت أنك سوف تأتين

J'en ai entendu parler. Il aboie, marche et fait tout comme un vrai chien.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Oui, j'en ai entendu parler. Comment se fait-il que tu l'ignorais, Hap ?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

J'en ai entendu parler.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

J'ai entendu pour Deep Powder et le vote en ligne, et je vais voter autant qu'il faudra pour te sauver.
لقد سمعت عن امر التصويت ويجب ان تعرف اننى سوف اصوت قدر الامكان فى صفك لكى انقذك

je suis au courant pour ton indemnité.
أسمع، لقد سمعت عن التعويض الذي حصلت عليه

J'avais entendu parler de la grâce de Dieu, et je l'ai enfin vue.
لقد سمعت عن معجزات الله ولكننى رأيتها اليوم

J'ai entendu parler d'un coup super intéressant. Des coups comme ça, t'en trouves pas deux dans ta vie.
لقد سمعت عن شغلة هنا, أعظم شغلة قد سمعت عنها

Je connais votre lutte. Vous pouvez m'en parler ?
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

J'ai entendu dire que quelqu'un voulait l'acheter aussi, mais c'était moi qui ai signé le contrat la semaine dernière.
لقد سمعت عن ناس يريدون ان يبيعوها فى الحقيقيه ولكن وقعت العقد منذ اسبوع فات

J'ai entendu parler du jour de la République et de l'indépendance, de l'anniversaire...
لقد سمعت عن عيد الجمهورية عيد الاستقلال . عيد الميلاد

Qui t'a dit ça ? On m'a parlé d'un troisième combat entre Apollo et vous.
لقد سمعت عن القتال الثالث بينك وبين أبولو

J'ai entendu parlé de ce nouveau bar trop cool qui ouvre ce soir à Hollywood.
في الواقع, لقد سمعت عن حانة جديدة جميلة إفتتاحها سيكون الليلة في هوليود