"لقد قالت أن" - Translation from Arabic to French

• Elle a dit que
• Elle dit que
• Elle a dit qu'
• Elle disait que

Elle a dit que Kersey l'utilisait pour converser avec des collègues.
لقد قالت أن كيرسى استخدمه ليتحدث مع زملاء العمل

Elle a dit que la maison ne voulait pas être habitée. Elle a tort.
لقد قالت أن المنزل لا يريد أن يسكنه أحد إنها مخطئة

Elle a dit que cette clinique lui donnait l'impression d'être encore captive.
لقد قالت أن منشأة العلاج تشعرها بشكل آخر من الأسر

Elle dit que ça s'est passé dans le parking aux alentours de 3h00.
لقد قالت أن الحادثة وقعت في منطقة توقف السيارات عند الـ3.00

Elle dit que Lisa Oberman était là.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Elle disait que notre mission était d'en finir avec le péché, par le châtiment et la douleur.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

Elle a dit que le garçon intimidait et blessait son fils, et qu'il fallait qu'il soit puni.
لقد قالت أن الفتي كان يضايق ويؤذي ابنها وكان يجب أن يُعاقب

Elle a dit que l'échec était la meilleure chose qui lui soit arrivée car ça l'a libérée de l'accessoire.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

Elle a dit que l'Amiral Cain a ordonné un contrôle de performances.
لقد قالت أن الأدميرال قد أمرتها بفحص أداء

Elle a dit que ton père espérait que vous vous rencontriez un jour.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Ecoute, Elle a dit que le gars essayait de faire du mal à son bébé.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

Elle a dit ça ? euh. Elle a dit que nous devrions faire une pause car nous sommes trop différents
هي قالت ذلك ؟ لقد قالت أن علينا أن نهدىء الأمور قليلًا

Elle a dit que le pilier de contrôle est dans le premier dôme.
لقد قالت أن عمود التحكّم موجود بالقبّة الأولى.

Quand elle m'a créée, Elle a dit que nous avions deux destins séparés.
يوم تكوينى لقد قالت أن لدى مصير منفصل عن مصيرها

Elle dit que ça arrive à beaucoup d'enfants
لقد قالت أن هذا الأمر حدث مع الكثير من الاطفال

Elle dit que le pendentif de sa vision ressemble à celui qu'elle a donné à Kanaan avant sa disparition.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

Elle dit que votre exécution est un don de Dieu.
لقد قالت أن إعدامك هدية من الله

Elle dit que 2 agents sont en danger, mais attendons d'en savoir plus.
لقد قالت أن هناك ضابطين في خطر، يجبأننبقىحذارىحتىلانسببالفزع...

Elle a dit qu'elle voulait un tatouage de Daisy.
لقد قالت أن تريد وشما في شكل زهرة أقحوانة.

Elle a dit qu'il fallait arrêter l'Homme en Noir.
لقد قالت أن عليك إيقاف الرجل ذو الرداء الأسود.

C'était les nerfs. Elle disait que ses chaussures la serraient.
ربما كان من التوتر لقد قالت أن حذائها يضايقها