"لقد قال ان" - Translation from Arabic to French

• Il a dit que
• Il dit que

Il a dit que c'était comme rentrer à la maison.
لقد قال ان الامر كان اشبه بالعودة للمنزل

Il a dit que le son de ma voix lui rendait difficile d'enseigner.
لقد قال ان صوتى يجعله لا يركز فى التدريس

Il a dit que si c'était nécessaire, il m'expliquerait tout.
لقد قال ان هذا لن يحدث وحتى ان حدث سوف يتحدث معى عن طريقة عملها خطوة بخطوة

Il dit que ce jour où il rampa hors de la montagne de cadavres,
لقد قال ان ذلك اليوم الذي خرج فيه من جبل جثث

Il dit que la trace trouvée dans la gorge de Timo Padia est en fait du calcaire broyé.
لقد قال ان الاثر الذى وجدوة فى حلق تيمو باديا هو فى الواقع حجر جيرى مسحوق

Il a dit que Sydney pouvait appeler le bébé Max. Pourquoi ?
ماكس لقد قال ان سيدنى سوف تسمى الطفل ماكس

Oui. Il a dit que Lexi est trop malade pour que ça marche.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Il a dit que j'étais pris pour le concours de Miss Amérique.
لقد قال ان مُسابقة الجمال اتصلت و قد قبلونى

Il a dit que Brooke était en vie, et j'ai envie de le croire.
و انت تخدعين بذلك حسنا,لقد قال ان بروك حية لذا اظن انني ارغب بتصديقه

Bref, Il a dit que le cancer de la peau est très curable s'il est détecté à temps.
على كل حال لقد قال ان سرطان الجلد نسبة شفاؤه عالية اذا كشف باكرا

Il a dit que belle-mère y a joué un rôle.
لقد قال ان امى لها دور فى هذا

Il a dit que j'avais des cils épais, comme une fille.
لقد قال ان لدى رموش جميلة مثل الفتيات

Il a dit que le talisman était un MasqueMiroir.
لقد قال ان التعويذه هى القناع اللامع

Il a dit que Lucas passerait en audience préliminaire demain.
لقد قال ان.. جلسة الاستماع غداً

Il a dit que les suspects étaient armés.
لقد قال ان المشتبه بهم .كانو مسلحين

Il a dit que le propriétaire du téléphone avait eu un accident.
لقد قال ان مالك الهاتف تعرض لحادثة

Il a dit que Colin lui ressemblait trop.
لقد قال ان كولن كان يشبهه كثيرا

Il dit que j'ai tellement l'habitude d'avoir tout ce que je veux que des fois je sabote les choses pour en faire un challenge.
لقد قال ان انا استغلالية جداً للحصول على كل شيء هذا ما اريده أحياناً اعرقل الامور فقط لكي انشئ تحدي

Il dit que Tom l'a acheté pour empêcher la grève.
نعم، لقد قال ان توم قد أعطاه ربع مليون دولار من أجل الاتحاد الصناعي

Il dit que tu as fait une surévaluation, et que ces gens en ont perdu la tête.
بالتاكيد لقد قال ان تقديرك كان فى القمة وان هؤلاء الناس كانوا ياتوا بتهور