"لقد كذبت علي" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as menti
• Vous m'avez menti
• Elle m'a menti
• me mentir

Tu m'as menti. T'as dit qu'on allait pouvoir rester.
لقد قلت أننا لن نخسر منزلنا , لقد كذبت علي لقد كذبت

Tu m'as menti, salaud ! T'as osé me mentir ? Après tout ce que tu m'as fait endurer !
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Tu m'as menti toute la nuit pour tes propres raisons égoïstes?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Vous m'avez menti, quand vous m'avez dit ne pas connaître l'amour.
لقد كذبت علي عندما قلت انك لاتعرف ماهو الحب

Elle m'a menti. Elle m'a menti.
لقد كذبت علي لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Tu m'as menti pendant trois ans, mais je l'ai toujours su.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت

T'as déconné. Les yeux dans les yeux, Tu m'as menti !
لقد كذبت علي لقد نظرت إلي بعيناي و كذبت

Tu m'as menti pendant 7 ans, alors que moi, je te disais tout.
لقد كذبت علي لسبعة أعوام بينما شاركتك كل تفاصيل حياتي

Tu m'as menti. Tu disais sortir du MIT, comme moi.
لقد كذبت علي ، لقد قلت أنك درست في معهد التكنولوجيا كما فعلت أنا

Tu m'as menti. Tu as fait de moi un criminel tout comme toi.
لقد كذبت علي لقد جعلت مني مجرماً مثلك

Tu m'as menti. Où vas-tu?
لقد كذبت علي أين ستذهب بحق الجحيم؟

Aïe ! - Tu m'as menti !
لقد كذبت علي انت سيء مثل الاخرين

Tu m'as menti ces cinq dernières années.
آوز ، لقد كذبت علي في آخر خمس سنوات

Tu m'as menti pour pouvoir faire une fête sans supervision !
لقد كذبت علي لكي تحظي بحفلة بدون مراقبة

Tu m'as menti, producteur juif. Hein ?
لقد كذبت علي أيها المنتج اليهودي

Tu m'as menti en face.
.لقد كذبت علي امام وجهي

Vous m'avez menti, tout comme vous, donc j'ai pensé qu'on pourrait savoir ce que pensent nos avocats de nous pour une fois.
لقد كذبت علي وأنتِ أيضا ، فظننت يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا عنا ولو لمرة واحدة

Vous m'avez menti constamment, caché des infos cruciales, ignoré mes conseils et, pire encore, vous m'avez embarrassé en plein tribunal.
بني, لقد كذبت علي بكل شيء حجب المعلومات الهامة عني تجاهل تعليماتي والاهم من ذلك احرجتني في جلسة علنية

Vous m'avez menti sur toute la ligne, et là vous voulez de l'aide pour sauver votre collègue.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

Mais cette après-midi, quand on aurait dit que vous vous étiez séparés, que votre femme avait été renvoyé, Elle m'a menti à ce propos et elle est partie avec le bébé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Elle m'a menti et manqué de respect alors que je voulais juste la protéger.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها