"لقد كنتم" - Translation from Arabic to French

• Vous étiez
• Vous avez été
• Vous aviez
• Vous vous
• Vous avez fait
• Vous avez tous été

Tu les connais. D'un autre côté, ils pourraient venir à toi, Vous étiez amis.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

Vous étiez tous dans la pièce, avec moi. Et pourtant les lions chassaient toujours.
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد

Vous étiez ensemble depuis tout ce temps, sans le savoir ?
لقد كنتم معا كل هذا الوقت و لم تعرفي ذلك ؟

D'accord, dans les quelques mois où Vous avez été ensemble, vous l'avez déjà vu parler en privé avec des gens que vous ne reconnaissez pas ?
, حسناً , فى هاذين الشهرين , لقد كنتم سوياً هل شاهدتيه مسبقاً يتحدث منفرداً لأشخاص لم تتعرفى عليهم من قبل؟

Vous avez été protégés des Spectres grâce à un bouclier.
لقد كنتم محميين من الريث بواسطة حقل طاقة

Mais c'est après qu'elle ait essayé de lui botter les fesses... Vous aviez raison, Liam se tire une balle dans le pied.
ولكن بالطبع ذلك بعد أن حاولت ركل مؤخرتها , ولكن لقد كنتم محقين ..

Vous vous êtes rencontrés ici tous les samedis depuis le divorce
لقد كنتم تتقابلون هنا يا رفاق في كل يوم سبت منذ الطلاق

Vous étiez durs, Vous vous êtes dégonflés
♪ لقد كنتم قساة و الآن أصبحتم ضعفاء واهنون ♪

Vous étiez en danger à cause de ce que vous ressentez l'un pour l'autre...
لقد كنتم في خطر كبير بسبب ماأنتمعليهالآن..

Vous étiez enfants... quand ces chiens étaient en train de vous lécher...
لقد كنتم أطفالاً, حين كنت تلك الكلاب تنهش لحومكم

Vous étiez des mômes effrayés. Vous vouliez protéger votre père.
لقد كنتم أطفالًا ولقد كنتم خائفين وكنتم تحاولون أن تحموا والدكم

Ton père, tes frères, Vous étiez les vrais héros de la famille.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

Vous étiez un des escadrons les plus décorés
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Vous étiez le couple le plus sexy du lycée.
لقد كنتم مثيرون حقاً ومغرمين ببعض فى الثانويه

Vous avez été des acteurs irremplaçables. Vous avez été des pontifes, c'est-à-dire ceux établissent des ponts entre les différentes expressions concernant les sujets en discussion.
لقد كنتم عناصر لا غنى عنها، تبنون الجسور بين مدارس الفكر المختلفة بشأن هذه المسائل، ونحن نعرب لكم عن خالص التهنئة.

Vous avez été un président tout à fait spécial, celui dont notre époque avait besoin, et Cuba se le rappellera toujours.
لقد كنتم ذلك النوع المميز من الرؤساء الذين يحتاج إليهم عالم اليوم وكوبا ستتذكركم دائما.

- Je ne sais pas quoi dire. - Vous avez été chanceuse.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

Vous avez été si gentils avec moi cette semaine, et je vous remercie avec le mauvais temps de Tampa.
لقد كنتم لطفاء جدا معي هذا الاسبوع وانا افسد خططكم بسبب سوء الاحوال الجويه في تامبا

Vous aviez une aventure. Ça tourne mal, alors vous l'avez tué ?
لقد كنتم على علاقة و هي متجهة للسوء لذا أنتِ قتلتيه؟

Bon Dieu, Vous aviez trop raison. Je l'entends, maintenant.
لقد كنتم على حق يا رفاق فأنا أسمعه تماماً الآن

Vous avez fait du bon boulot, mais c'est mon merdier.
لقد كنتم عظماء يا رجال لكن هذه مشكلتي

"Vous avez tous été des frères, la famille, et depuis que mon fils a été enlevé, vous êtes les seuls à avoir été là pour moi.
لقد كنتم بمثابة أخوة ليّ ، وعائلة منذ أن تم اختطاف ابني كنتم الوحيدين الذين وقفوا إلى جانبي