"لكنك لا" - Translation from Arabic to French

• Mais tu ne
• Mais vous ne
• mais pas
• Mais tu n'as pas
• sans
• Mais vous n'
• Mais tu es
• Mais t'as pas

Je sais ce que tu ressens, Mais tu ne montres rien.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

Oui, Mais tu ne me lâches jamais et racontes ces histoires.
نعم ، لكنك لا تدعني أغادر وتخبر بتلك الأقاصيص

Vous êtes une femme brillante, mademoiselle Whelan, Mais vous ne supportez pas le sang.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

Mais vous ne buvez jamais d'alcool, et je ne vous sers plus depuis que vous m'avez collé cet inspecteur sanitaire.
لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا

Moi je peux, mais pas toi.
نعم ، أستطيع لمسك ، لكنك لا تستطيعين لمسي

Mais tu n'as pas encore ce pouvoir. Peu importe à quel point ça t'importe.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Mais vous n'obtenez pas une mainmise sur l'industrie commerciale de la construction dans cette ville sans étrangler quelques ennemis en cours de route.
لكنك لا تحظى بسيطرة كاملة على صناعة البناء والتشييد في تلك المدينة بدون أن تتصارع مع بضعة أعداء على طول الطريق

On parle anglais, mon ami, Mais tu ne parles pas arabe.
نحن نتحدث الإنجليزية يا صديقي لكنك لا تتحدث العربية

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, Mais tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Amy, je sais que tu as un classeur, Mais tu ne la connais pas comme moi.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

Mais tu ne veux pas leur faire savoir pour pouvoir les surprendre plus tard.
لكنك لا تريدهم بأن يعلموا بأنك تعلم لكي تستطيع مفاجأتهم لاحقا

Chérie, pardonne-moi mais... tu ne sais pas ce que c'est.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

J'étais sur le campus aujourd'hui, Mais vous ne savez pas pourquoi.
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Vous voulez stopper la vengeance, Mais vous ne pouvez pas.
تريد أن تتخلى عن الانتقام لكنك لا تستطيع

Mais vous ne considerez pas les smiles comme de l'argent?
لكنك لا تقبل برنامج نقاط الطيران كنقدًا ؟

Tu peux me tenir à l'écart de ta vie, mais pas de la sienne.
تستطيع أخارجي من حياتك لكنك لا تستطيع أحراجي من حياتها

Tu sais pour le disque dur, mais pas ce qui est dessus ?
إذا أنت تعلم أمر القرص الصلب و لكنك لا تعلم بما يحتويه؟

Savoir ce qu'on s'apprête à faire mais pas ce qu'on vient de faire.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

Je déteste être celle qui te le dit, Mais tu n'as pas le choix.
انظر، أكره بأن أكون من سيقول هذا، لكنك لا تملك خياراً

sans t'offenser, maman, mais tu t'y connais peu en football.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم

Parce que vous vouliez lui botter le cul, Mais vous n'aviez pas les couilles de l'affronter.
لانك اردت حقاً ان تبرحه ضرباً لكنك لا تملك الكرات لكي تواجه كرجل

Tu pourrais, Mais tu es du genre qui apporte des cookies pour le bureau.
تستطيعين لكنك لا تريدين لانك من نوع الأشخاص الذين يجلبون البسكويت للمكتب

Mais t'as pas confiance, tu crois que les jeux sont faits.
لكنك لا تثق بالنظام تعتقد بأن اللعبة ملفقة، صح؟