"لكن أنت" - Translation from Arabic to French

• Mais toi
• Mais tu
• Mais vous
• mais c'
• Mais t'es

Mais toi et moi on sait que c'est moins physique que lié à ce qu'il y a entre les oreilles
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان

Mais toi, moi, et tout ceux qui sont sur ces cassettes, l'avons laissée tomber.
لكن أنت و أنا و كل من في تلك الأشرطة كلنا خذلناها

C'est bon, je vais le faire. Mais tu m'en dois une.
حسن سأقوم بالأمر لكن أنت مدين لي بواحدة صاح

Je me sens mal de dire ça, Mais tu es foutu.
أشعر بالسوء قائلا هذا، لكن أنت عاجزعن فعل شئ

Je comprends, Mais vous devez comprendre que ce n'est pas chose aisée habitués à une certaine façon de faire les choses.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

Mais vous savez que les blancs rendent nerveux.
..لكن أنت تعلم الأمر المساحات الفارغة تجعل الناس عصبيين

Maintenant je réduis ta mère en cendres, Mais toi et ton équipe n'avez pas à être brûlé.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

Tu m'étonnes, Pablo. Elle a toujours été trouillarde, Mais toi ?
أنت تفاجئني يا بابلو لقد كانت هذه دائماً قلقة ، لكن أنت ؟

Les Démons ont peut-être tué ma famille, Mais toi... tu as pris tout le reste.
لعلّ الشياطين قتلوا عائلتي، لكن أنت سلبتني كلّ ما تبقّى لي.

Je ne me fais pas d'amis, alors j'ai rien à perdre, Mais toi, tu es juste un type normal, avec une vie normale.
لا أكون صداقاتّ لهذا ليس لدي شيء لخسارته ، لكن أنت انت رجل عادي مع حياة عادية

Mais toi, quand je te regarde... tous les endroits où tu es allé... j'aimerais bien faire ça une fois dans ma vie.
لكن أنت ، انظر إليك.. وكل الأماكن التي تذهب لها.. وفقط أريد أن أفعلها مرة واحدة.

Mais toi et moi savons que c'est ce que tu dois faire.
لكن أنت وأنا كلانا يدرك أن هذا شيء يتحتم عليك القيام به

Mais tu sais, ce cours, celui dont je te parle,
لكن أنت تعلم, تلك الدورة. التي اخبرتك عنها..

On est reconnaissants envers toi, Mais tu as tourné la page.
أقدر تعاملاتنا السابقة لكن أنت من تخليت عن ذلك

Mais tu as la taille parfaite d'un chien de garde.
لكن أنت لديل حجم مناسب لتكون حارس للحديقة

Je sais que tu penses que tu peux pas sortir de cette vie, Mais tu peux.
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك.

D'après nos enregistrements historiques, non, Mais vous l'avez dit vous-même on commence à voir des changements.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

C'est sûr, Mais vous oubliez le serment prêté avant d'arriver.
بالطبع سوف نفعل لكن أنت نسيتم القسم الذى أخذتوه قبل أن تأتوا ألى هنا

Oui, Mais vous n'êtes jamais seuls dans la même pièce.
أجل، لكن أنت وهو لا تكونا بنفس الغرفة وحدكما أبداً

Mais vous et moi avons besoin de savoir ce qui s'est vraiment passé.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

Désolé pour le Taser, mais c'est de ta faute, mon pote.
أنت من عقّد الأمور آسف لأنه تم صعقك، لكن أنت من جلب هذا لنفسه

Sacrée responsabilité, Mais t'es de taille.
إنّها مسؤوليّة كبيرة، لكن أنت كفيل بها. شكراً لك، سيّدي.