"لكن أنظر" - Translation from Arabic to French

• Mais regarde
• mais regardez
• Mais écoute
• Mais voyez

Oui, Mais regarde la taille de cette écaille. Comment a-t-il atteint cette taille ?
نعم,لكن أنظر لحجم تلك القشره كيف أصبحت بهذا الحجم بحق الجحيم؟

Mais regarde ce qu'il se passe quand on superpose les photos l'une sur l'autre.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها..

Mais regarde cette fille.
لكن أنظر لتلك الفتاة إنها جميلة في الواقع

Il est obscurci par le pare-soleil... mais regardez dans le rétroviseur.
إنه محجوب بغطاء لكن أنظر إلى هذا فى الخلفية

Non mais regardez. Ils ont purgés leur peine dans la même prison pour mineurs.
لا، لكن أنظر لهذا لقد قضوا عقوباتهم بنفس المنشأة

Mais écoute, si tu as besoin de quoi que ce soit... tu sais...
.... لكن أنظر إذا أردت أى شئ , مجرد أنت تعلم

C'est un cliché, Mais voyez ce que vous obtenez lorsque vous innovez.
هذا مبتذل، لكن أنظر إلى ما تحصل عليه عندما تجرّب شيئا مختلفا.

Il aurait pu se donner les moyens de disparaître, Mais regarde plutôt ce qu'il s'est laissé.
للإختفاء لكن أنظر ماذا أعطى لنفسه بدلا من ذلك

Je ne voulais pas que tu voies ceci, Mais regarde quand même.
, أنا لم أكن أريد أن أريك . لكن أنظر بنفسك

- J'y ai pensé. Mais regarde la photo prise juste après.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

C'est vrai. Mais regarde ce que ça lui a coûté.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Je transpire plus sous les bras, Mais regarde le reste !
، تحت أبطى كويس . لكن أنظر إلى وجهى

C'est moins passionnant que la télé, Mais regarde un peu cette photo.
أعلم أن الصورة ليست مثيرة كالتلفاز لكن أنظر إليها.

Mais, regarde, j'ai pris les choses en main, sans m'abîmer les ongles.
لكن أنظر, تدبرت الأمور بيداي حتى بدون تشويه طلاء أضافري

- Mais regarde l'épanchement. Il forme un zigzag.
،آجل، لكن أنظر لنمط سيلانها إنها متعرجة نوعاً ما

Oui, Mais regarde ce relevé. Il y a un trou de 400 millions de dollars, ici.
لكن أنظر للصفحه يوجد إجمالي 400 مليون دولار هنا

Cela ne s'est pas passé comme vous le vouliez, mais regardez les résultats.
سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها لكن أنظر إلى النتائج

Je suis désolé d'avoir dû vous faire ça... mais regardez ce qu'il y a dans votre deuxième bouton.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

Je ne peux pas tout vous expliquer, mais regardez ceci.
لا يمكننى فهم معنى تلك الإشارات لكن أنظر إلى هذا

Très bien, il n'a pas de casier judiciaire, mais regardez ça, hein?
حسنا، لا يملك سجلا جنائيا، لكن أنظر إلى هذا، حسنا؟

Je te crois. Mais écoute, la police te cherchait l'autre jour.
أنا أفهمك , لكن أنظر,

Mais voyez ce qu'on fait avec les coeurs et les reins.
لكن أنظر إلى ماتم عمله بالقلوب والكلى