"للتحدث مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parler avec
• parler au
• parle à
• parler aux
• s'entretenir avec
• pour s'adresser à
• parlé
• lui parler
• pour discuter avec
• dialoguer avec
• parle au
• de parler
• pour parler

J'ai besoin de parler à votre meilleur agent qui représente vos plus grandes stars.
أحتاج للتحدث مع أفضل وكيل لديك والذي يقدم أكبر النجوم لديكم

Je dois parler à mes contacts, voir ce qu'ils suggèrent.
احتاج للتحدث مع اصدقائي لايجاد وسيلة مناسبة لذلك

Est-ce une façon de parler à la seule personne qui peut te voir ?
الان هل هذه طريقة للتحدث مع الشخص الوحيد الذي بامكانه رؤيتك

Je vais aller dans les loges parler avec Lennox et mon orchestre, leur souhaiter bonne chance.
سأذهب الي خلف الكواليس للتحدث مع لينكس وفرقتي الموسيقية أتمنى لهم حظاً سعيداً

Si tu veux rester en vie pour parler au type que tu veux blesser,
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

Préparez les torches. Je vais aller parler à ses amis.
قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها

J'aimerais avoir plus de temps pour parler à mes clients.
تمنيت لو أني أملك وقتاً للتحدث مع عملائي.

Je vais aller parler à la fille aux superbes nichons.
سوف اذهب للتحدث مع السيدة ذات الصدر الجميل

- Ralph ! Il est temps de parler à votre mère.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

Je dois parler à votre patron dans le cadre d'une enquête.
أجل، أحتاج للتحدث مع رئيسكِ. إنّه عمل خاصّ بالشرطة.

Ça expliquerait la tentative désespéré pour parler à sa psy.
هذا كان تفسير محاولاته البائسة للتحدث مع الدكتورة

Y a-t-il un moyen pour parler à ta future belle-sœur ?
أهناك أي طريقة للتحدث مع أختك قانونياً المستقبلية ؟

On dirait qu'il se prépare à parler à certaines personnes.
المعلومات هى أنه يستعد للتحدث مع بعض الأشخاص.

Je vais juste aller parler à papa... et je reviens.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

En voilà une façon de parler à une star !
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

Le Gouvernement fédéral de transition était disposé à parler avec toutes les parties.
وقال إن الحكومة الاتحادية الانتقالية على استعداد للتحدث مع جميع الأطراف.

Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue.
حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا

Je vais aller parler au propriétaire pour qu'on te trouve une meilleure chambre.
أتعلمين؟ سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé.
إنها بحاجةً للتحدث مع شخص جراء ما مرت به

Ok, je dois parler aux colocataires de la victime.
حسناً ، علي أن أذهب للتحدث مع شركاء سكن الضحية

Elle a saisi cette occasion pour s'entretenir avec des représentants de plusieurs organismes et organisations, tel que Amnesty International, le Comité international de la Croix-Rouge et le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
وانتهزت اللجنة تلك الفرصة للتحدث مع ممثلي هيئات ومنظمات عديدة، مثل منظمة العفو الدولية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Notant avec satisfaction que, pour la première fois, les Tokélaouans ont parlé de concert en tant que peuple et nation pour s'adresser à la Mission de visite des Nations Unies, afin de traiter de la question de l'acte d'autodétermination des Tokélaou,
واذ تحيط علما مع التقدير بأنه وﻷول مرة يأتي ممثلو توكيلاو، شعبا واحدا وأمة واحدة، للتحدث مع بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة، لمعالجة مسألة تصرف توكيلاو الخاص بتقرير المصير،

J'ai parlé au Révérend Steve aujourd'hui, tu sais ce qu'il a dit ?
ذهبت للتحدث مع القس ستيف اليوم. هل تعلمون ماذا قال؟

Je suis allée dans la cellule pour lui parler, et elle a dit qu'elle avait peur d'un Jedi.
لقد ذهبت للغرفة للتحدث مع ليتا وقالت انها خائفة من جاداي

J'utilise le téléphone et ICQ pour discuter avec des mecs.
احب استخدام الهاتف والاي سي كيو للتحدث مع الشباب

Mon gouvernement reste prêt malgré tout à poursuivre les pourparlers avec ceux qui voudront bien dialoguer avec lui.
وعلى الرغم من ذلك ظلت حكومتي على استعداد للتحدث مع من يتحدث إلينا.

Il faut que papa parle au vilain monsieur.
يجب أن يذهب بابا للتحدث مع الشرير