"للحديث معه" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• à qui parler

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

Le soldat du bourreau et moi aurions besoin de lui parler, quand vous aurez fini.
أنا وجندي السياف بحاجة للحديث معه عندما تنتهي

Ça nous donne une opportunité de lui parler de ton buisness de partage de maison.
هذا يعطينا فرصة للحديث معه حول أعمالنا منزل التقليب.

Je ne sais pas, mais j'ai besoin de lui parler, et il ne répond pas à mes appels.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

C'est bon d'avoir à nouveau une personne à qui parler...
من اللطيف أن يكون هناك أحد للحديث معه مرة أخرى

Mais la prochaine fois que je vais lui parler, tes fantaisies sexuelles passeront au premier plan.
لكن في المرة المقبلة التي أحظى بفرصة للحديث معه ستكون خيالاتك الجنسية المخمورة في أعلى قائمتي

Et considérant que tu n'as même pas fait l'effort de te montrer pour lui parler, je ne pense pas que tu sois en position de le remettre en question.
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه

Il voulait savoir s'il pouvait avoir quelques minutes pour lui parler de quelque chose.
ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق للحديث معه حول شيء ما.

Si ça arrive, tous les journalistes voudront lui parler.
إذا حدث ذلك، فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه

Donc, quand vous allez lui parler, éteignez juste vos portables... prétendez qu'on est 40 ans en arrière.
، لذا ، عندما تدلفون للداخل للحديث معه 193 00: 07: 29,051

J'étais venue afin de lui parler, il était déjà mort.
ذهبت انا للحديث معه لكنه كان قد توفي بالفعل

Vous m'avez aidé. Donnez-moi une chance pour lui parler.
لقد كنت لدي لمساعدتي,أعطني فرصة وواحدة أخيرة للحديث معه

J'ai besoin que tu programmes un rendez-vous pour moi, peut-être pour jeudi, pour venir et lui parler.
على كل حال اريدكِ ان تنظمي لي موعد ربما يوم الخميس سآتي للحديث معه

Pouvez-vous dire à votre patron qu'on aimerait lui parler ?
هل تستطيعن أن تخبري مديرك نحن هنا للحديث معه

Je ne peux pas continuer à me ressasser la nuit dernière, je vais devenir folle, je dois seulement lui parler.
انني فقط لا اريد ان انفق ثانية اخرى في اعادة ماحصل بالأمس في رأسي اكاد اصاب بالجنون، احتاج فقط للحديث معه

Je suppose que vous avez pu lui parler avant qu'il soit buté.
افترض بأنه كانت لديك فرصة للحديث معه قبل أخذ اثنين في الصدر ؟

Ma fille m'y conduira pour que je puisse lui parler. Il vous plaira.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

Arrêtons-nous. Je ne veux pas lui parler.
أنتظري دقيقة.إما يذهب هذا الرجل أو سأذهب للحديث معه

Il y a eu beaucoup de blessés. Les enquêteurs attendent de lui parler.
الكثير من الرجال أصيبو والمحققين ينتظرون في المستشفى للحديث معه

Je dois lui parler en privé Madame.
ولست بحاجة للحديث معه مباشرة، يا سيدتي.

Vous devez vous sentir toute seule dans ce donjon, sans personne à qui parler.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه