"لماذا تقول" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi dites-vous
• Pourquoi dis-tu
• Pourquoi vous dites
• Pourquoi dire
• - Pourquoi tu dis
• Pourquoi tu as dit
• Pourquoi tu me dis
• Pourquoi dites vous
• Pourquoi a-t-elle dit
• Pourquoi est-ce que tu dis
• Qu'est-ce qui vous fait dire

Je ne vous voulais pas en dehors. Pourquoi dites-vous ça ?
لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous que vous étiez sous la douche alors que vous n'y étiez pas ?
لماذا تقول بانك كنت ستستحم بينما انت في الواقع لم تكن تنوي ذلك

Pourquoi dis-tu ça comme si c'était une mauvaise nouvelle ?
ثم لماذا تقول ذلك كما لو كانت الأخبار السيئة؟

Pourquoi dis-tu qu'il ne vaut rien ?
لماذا تقول إن الصبى لا اهمية له؟

Attends. Pourquoi vous dites toujours : "Son" (Fils) à la fin de vos phrases?
-حسناً بما أنك قد ذكرت هذا لماذا تقول يا بني ؟

Pourquoi dire que tu aimes l'Utah à ce moment précis ?
لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

- Pourquoi tu dis ça?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Vous ne m'aimez pas. Pourquoi dites-vous ça ?
أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟

Pourquoi dites-vous de telles choses détestables ?
لماذا تقول مثل هذه الأشياء البغيضة؟

Pourquoi dites-vous cela ?
لماذا تقول ذلك ؟ لا شيء من هذا القبيل

Faudrait être timbré pour ça. Pourquoi dites-vous ça ?
ـ لا أريد تذكرها ـ لكن لماذا تقول هذا؟

- Pourquoi dites-vous ça ?
لماذا تقول ذلك ؟

- Pourquoi dis-tu ça ?
حسنا، لماذا تقول ذلك؟

- Pourquoi dis-tu ça ?
ـ لماذا تقول هذا؟

- Pourquoi dis-tu cela ?
لماذا تقول شيئاً كهذا؟

- Pourquoi dis-tu cela ?
لماذا تقول ذلك ؟ لأن هذا المساء

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقول ذلك؟

Pourquoi vous dites ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Dr. Sacani, Pourquoi dire une telle chose ?
دكتور ساكاني لماذا تقول لها شيئاً من هذا القبيل؟

- Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقول ذلك ؟ من اشترى المنزل ؟

Alors Pourquoi tu as dit au manager de ne pas le signer?
إذاً لماذا تقول لمديرة اعمال بأن لا توقع عقدا معه؟

Pourquoi tu me dis ça?
لماذا تقول لي هذا

Pourquoi dites vous ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi a-t-elle dit que l'entreprise de couches lui appartient ?
لماذا تقول أن مشروع الحفاظات من حقها هي؟

Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
لماذا تقول هذا؟

Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
لماذا تقول ذلك؟