"لمساعدتك" - Translation from Arabic to French

• ton aide
• votre aide
• pour t'aider
• pour vous aider
• de t'aider
• pour aider
• m'aides

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

L'affaire n'est pas classée. J'ai toujours besoin de votre aide.
القضيه لم تغلق بعد أنا مازلت بحاجه لمساعدتك

Quand je disais que j'avais besoin de votre aide, je ne voulais pas dire créer un incident diplomatique.
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه

Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir pour t'aider à étudier, et toi, tu me dis de m'en aller ?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟

On est là pour t'aider. Tu te mets en grand danger.
نحن هنا لمساعدتك أنت تضع نفسك في خطر كبير

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

Il n'y aurait pas des gens qui ont besoin de ton aide ailleurs ?
ألاّ يوجد أناساً آخرون في مكانٍ ما يحتاجون لمساعدتك الآن ؟

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

- J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

On a vraiment besoin de ton aide.
اليكيا,نحن حقا في حاجه لمساعدتك لكي نعثر عليه

Ces deux hommes ont besoin de votre aide pour revenir.
هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما

Mais nous avons besoin de votre aide. Et vous avez besoin de la nôtre.
لكننا بحاجة لمساعدتك وأنتِ بحاجة لمساعدتنا

- J'ai besoin de votre aide.
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك ولمساعدتي، على ماذا ساحصل ؟

J'imagine qu'elle n'était pas là pour t'aider pour tes examens.
أظنها لم تأت لمساعدتك في امتحانات ربع العام.

pour t'aider obtenir le corps de tes rêves en dormant
لمساعدتك على النوم بالطريقة التي يحلم بها جسدك

Je suis là pour t'aider à affronter ton passé, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Prenez quelqu'un de chez moi pour vous aider en logistique, recherche, communiquer avec moi.
خذي أحد موظفي لمساعدتك في التخطيط و الأبحاث و التواصل معِي

On est ici pour vous aider du mieux qu'on peut.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

Et je dois trouver un moyen de t'aider et te rayer de ma liste.
و لابد من اكتشاف طريقة لمساعدتك حتى أستطيع حذفك من القائمة

Elle voulait te faire savoir qu'en cas de besoin, elle est là pour aider.
إذاً كانت تخبرك انك اذا احتجت أي شيء فانها هنا لمساعدتك

Je serais heureux que tu m'aides pour la cérémonie d'adoubement.
سأكونُ مسروراً لمساعدتك في التحضير لمراسم الفرسان لاحقاً