"لمَ أنت" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi es-tu
• Pourquoi tu es
• Pourquoi êtes-vous
• Pourquoi t'es
• pourquoi vous êtes
• Pourquoi tu t'
• Pourquoi toi
• Qu'est-ce que tu fais
• Pourquoi es tu
• Pourquoi êtes vous

Pourquoi es-tu là alors que c'est ta nuit de repos?
لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟

Pourquoi es-tu ici si tu ne veux pas parler ?
لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟

Chéri, je comprends Pourquoi tu es bouleversé, tes parents ont eu un long mariage heureux.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

C'est toi qui déterres les squelettes. Pourquoi tu es venue ?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Eh ben, si c'est si bien, Pourquoi t'es ici ?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

Je ne sais pas pourquoi vous êtes là, mais ça ne se reproduira pas.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

Pourquoi es-tu en retard et pas avec ta fiancée ?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟

Pourquoi es-tu toujours seule à nettoyer après les autres ?
لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟ هذا لا يزعجني يسرني هذا

Hé ! Attends. Pourquoi es-tu fâchée ?
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً لمَ أنت غاضبة هكذا؟

Pourquoi es-tu si intéressé ?
لمَ أنت مهتمٌ جدًا؟

Alors Pourquoi es-tu énervé ?
إذًا لمَ أنت غاضبة؟

Maintenant, la plus grosse question. Pourquoi es-tu là ?
والآن، السؤال الأهم لمَ أنت هنا؟

- Tu peux nous dire Pourquoi tu es là ?
هل تريد أخبارنا لمَ أنت هنا ؟ لا

Tu ne sais pas Pourquoi tu es là, si ?
لا تعرف حتى لمَ أنت هنا، صحيح ؟

Tu traînes des pieds. Pourquoi tu es ici si tu ne veux pas participer ?
لمَ أنت هنا إذا لا تود المشاركة؟

Alors, Pourquoi êtes-vous si peur que vous souhaitez agir sur elle maintenant?
اذا لمَ أنت خائف جدًا من أنك قد تتصرف به؟

Pourquoi êtes-vous venu ?
إذاً، يا عزيزي، ماذا تفعل هنا ؟ لمَ أنت هنا ؟

Hé, Pourquoi t'es toujours aussi discret sur ce que tu fais ?
لمَ أنت دوماً تقوم بكلّ أعمالك في سرّية؟

Alors Pourquoi t'es là ?
إذًا لمَ أنت هنا؟

Je sais pourquoi vous êtes ici et je n'ai pas peur de vous.
. أنا أعلم لمَ أنت هنا . وأنا لست خائفة منك

Et pourquoi un jogging pour que tu puisses te détendre et me dire Pourquoi tu t'amuses à faire des essayages ?
ماذا عن بعض السراويل المريحة لتسترخي؟ وأخبريني، لمَ أنت مهتمة بالثياب هكذا؟

Ce qui te met encore plus en danger. Pourquoi toi ?
الأمر الذي يضعك بخطورة، أعنيّ، لمَ أنت بالذات؟

Qu'est-ce que tu fais, il est à peine quatre heures.
لمَ أنت هنا ؟ إنها الساعة الرابعة تماماً

Pourquoi es tu si inquiet de faire bonne impression à Roger ?
لمَ أنت قلق جدا من أجل إبهار روجر ؟

Si vous avez un talent utile, Pourquoi êtes vous acteur ?
لو كانت لديك موهبة مُفيدة، لمَ أنت مُمثل؟