"لمَ لم" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ne pas
• Pourquoi n'as-tu pas
• Fallait
• Pourquoi n'es-tu pas
• Pourquoi n'est-il pas
• Pourquoi n'avez-vous pas
• - Pourquoi
• Tu aurais pu
• Tu aurais dû
• Pourquoi t'as pas
• Pourquoi ne m'as-tu pas
• Pourquoi pas
• Pourquoi n'avoir
• Pourquoi n'as-tu rien
• Pourquoi n'a-t-elle pas

Si vous vous sentiez en danger, Pourquoi ne pas appeler la police ?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Si vous étiez en train de protéger votre investissement, alors Pourquoi ne pas avoir aidé Sid ?
أتعلم ماذا؟ إن كنت تحمي استثمارك، إذاً لمَ لم تساعده؟

Je pensais que mon père était malade. - Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
اعتقدت أن والدي مريض لمَ لم تخبرينني يا أمي؟

Pourquoi n'as-tu pas gardé ta forme de Titan pour rentrer chez toi ?
لمَ لم تبقَ بهيئة العملاق المدرّع وهرعتَ إلى الدّيار؟

Vous devez voir un médecin. Il Fallait le dire.
أنتِ حقًا بحاجة لرؤية الطبيب، لمَ لم تقولي ذلك؟

Pourquoi n'es-tu pas resté quand je vous ai demandé vos numéros?
لمَ لم تبق في الحانة في الليلة التي أخذت فيها أرقامكم؟

Pourquoi n'est-il pas encore sorti ?
لمَ لم يصادق عليها بعد؟

Pourquoi ne pas communiquer vos soupçons immédiatement au NIGC, au BIA,
إن كنت تشك بأمر ما، لمَ لم تتجه إلى اللجنة الوطنية الهندية للألعاب، أو مكتب العلاقات الهندي،

Je ne comprends pas. Pourquoi la banque ? Pourquoi ne pas les avoir enchaînés dans une tanière souterraine ?
انا فقط لا يُمكنني فهم موضوع البنك هذا لمَ لم يضعوهم في مخبأ تحت الأرض أو شيء ما؟

Alvey, Pourquoi ne pas avoir dit ça dès le début ?
يـا الفي لمَ لم تذكر هذا من البداية ؟

Pourquoi ne pas avoir dit que vous détestiez la musique classique ?
لمَ لم تخبروني أنكم تكهرون الموسيقى الكلاسيكية؟

Vous auriez pu le dissuader n'importe quand. Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
كان يمكنك نصحه بالعدول عما كان يفعله في أية لحظة، لمَ لم تفعلي؟

Si te débarrasser de ton père est la meilleure chose que tu as faites, Pourquoi n'as-tu pas encore vendu cette maison ?
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا لمَ لم تقم ببيع منزله؟

Il leur Fallait un véhicule.
لمَ لم يأخذوا المال؟

Pourquoi n'es-tu pas à l'écurie?
لمَ لم تذهب إلى الاسطبلات بعد؟

Pourquoi n'est-il pas à l'armée ?
لمَ لم ينضم للجيش؟

Pourquoi n'avez-vous pas fait une annonce publique ?
لو كانت هذه نيتكم لمَ لم تصرحوا بهذه على الملأ؟

Tu aurais pu nous prévenir. Un appel, un télégramme ou autre.
لمَ لم تعطنا تنبيهاً اتصالاً، برقية، أو ما شابه

Tu aurais dû m'appeler après, pour me raconter tout ça.
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Santiago, tu sais Pourquoi t'as pas été acceptée chez PAM-PAM ?
أتعلمين لمَ لم يتم قبولكِ يا "سانتياغو"؟

Pourquoi ne m'as-tu pas dit ce qui se passait ?
لمَ لم تخبريني بأنّ هذا كان يحصل ؟

Ouais, mais si le monde a changé, Pourquoi pas nous ?
أجل، لكن إن تغير العالم، لمَ لم نتغير نحن؟

Ce matin, dans la forêt... Pourquoi n'avoir pas dit que vous étiez mariée?
، هذا الصباح في الغابة لمَ لم تقولي أنك متزوجة؟

Pourquoi n'as-tu rien dit ?
لمَ لم تقل شيئاً؟

D'accord, mais celle-ci. Pourquoi n'a-t-elle pas explosé ?
ولكن هذة القنبلة، لمَ لم تنفجر؟