"لم يرى" - Translation from Arabic to French

• n'a vu
• n'a pas vu
• n'a jamais vu
• ne voit pas
• n'a rien vu
• n'avait pas vu
• il ne voyait pas
• n'ont jamais vu

Je ne peux pas l'identifier, car personne n'a vu son visage.
لا يمكنني تحديد هويته لأن أحدا لم يرى وجهه

Personne dans ce bâtiment n'a vu le tireur entrer ou sortir, mais peut-être qu'un des voleurs l'a vu.
لم يرى أي شخص من هذا المبنى القاتل وهو يدخل أويخرج ولكن ربما رآه السارقون

Il n'a pas vu ton visage. Il ne peut pas t'identifier. Pars !
لم يرى وجهك , لا يستطيع التعرف عليك, لذا ارحلي

J'ai parlé à l'animateur, il n'a pas vu Doug depuis des semaines.
لقد تحدثت إلى مشرف يقول انه لم يرى دوغ منذ عدة أسابيع.

Celui qui a dit que la taille n'importait pas, n'a jamais vu cette table.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

Aucuns clients ne sortira sa bourse si on ne voit pas le plus intéressant.
ولا زبون سيفتح محفضته أذا لم يرى البضاعه الجيده

Le chauffeur de la limo dit qu'il n'a rien vu d'illicite.
حسنا، سائق الليموزين قال أنه لم يرى أي شئ

Personne dans ton monde n'a vu quelque chose comme ça.
لم يرى اي احد في عالمك اي شيء تماما مثل هذا

Personne n'a vu ou entendu quoi que ce soit jusqu'ici.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

Personne n'a vu cette île par la suite.
لم يرى أحد هذه الجزيرة العائمة منذ ذلك الوقت

Aucun être humain n'a vu ça.
منذ بداية الزمان ، لم يرى أى إنسان هذا المكان من قبل آبداً

Je suppose que la pervenche n'a pas vu cela comme une urgence.
أعتقد بأن صاحب العداد لم يرى أنها حالة طوارئ

"Il l'a fait parce qu'il n'a pas vu Shahida en tant que pakistanaise..."
لقد فعل ذلك لانه لم يرى شهيدة كباكستانية

Il n'a pas vu qui lui est tombé dessus, mais son téléphone est resté dans la boîte à gants.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

Il dit qu'il était dans la pièce quand le meurtre a eu lieu, mais qu'il n'a pas vu ce qui s'est passé.
ــ لا شكراً لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Je me suis dit qu'ils devraient rester ici au moins jusqu'en hiver, parce qu'il n'a jamais vu de neige.
حسناً, اعتقدت انهم يجب ان يمكثوا هنا حتى الشتاء لأن الصبىّ لم يرى الجليد قط

Personne n'a jamais vu mon vrai visage, sans mourir.
لم يرى شخص من قبل وجهي الحقيقي وبقي على قيد الحياة

Zack n'a jamais vu sa résidence. Elle est derrière les courts de tennis.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

J'ai lu que si un enfant ne voit pas mourir une personne ou ne la voit pas morte dans un cercueil, elle n'est pas morte pour lui.
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت أو أنه مات مثل التابوت

Personne n'a rien vu d'inhabituel quand le bébé a disparu.
لم يرى أحدهم أي شيئ غير عادي يحدث في المنزل في اليوم الذي إختفت به الطفلة

Bien sûr, il n'avait pas vu ce gros baril de phosphore.
إلا أنه لم يرى صنبور الفوسفور، أليس كذلك ؟

Il était toujours très masculin sauf si quelqu'un était malade dans la maison, il ne voyait pas la nécessité de modérer sa voix!
لطالما كان رجولياً و مالم يكن أحد مريض في المنزل لم يرى داع لخفض صوته

Je veux que ta grosse queue ramone mon petit cul Les garçons n'ont jamais vu mes nénés
اريدك أن آخذ قضيبك الكبير وأحشره في مؤخرتي لم يرى فتى أثدائي من قبل