"لهب" - Translation from Arabic to French

• flamme
• flammes
• feu
• flame
• torche
• Spitfire

Quand on tire, elles produisent un flamme de 15 mètres qui dure environ 3 secondes.
وعندما تُطلق، تنتج لهب بطول 50 قدما والذي يدوم حوالي 3 ثوان

Vous devrez regarder à ma fenêtre pour voir si la flamme de l'amour brûle.
عليك الاضطرار للنظر من نافذتي لمشاهدة إذا كان لهب الحب يحترق.

Règle no. suivant : ne jamais bondir près d'une flamme.
:القاعدة التالية لا تقفز أبداً قرب لهب مفتوح

Inflammation des objets les uns après les autres avec production à l'extérieur du colis de flammes pouvant atteindre 2 m de haut
تشتعل المادة واحدة بواحدة منتجة ألسنة لهب ترتفع لمسافة مترين خارج العبوة غير متسقة مع مجموعة التوافق قاف

Au cours de l'essai on doit prendre des mesures pour éviter que les flammes des brûleurs ne soient déviées par les courants d'air.
وينبغي اتخاذ التدابير لتأمين عدم تأثّر لهب الشعلات بأية تيارات هوائية.

Les éthers diphényliques polybromés constituent un groupe d'ignifugeants chimiques qui ralentissent l'inflammation et la propagation du feu.
والإيثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم هي مجموعة من مثبطات لهب كيميائية تُبطِئ من الاشتعال ومن انتشار النيران.

Il est conseillé de commencer à une distance de 60 cm entre la flamme et la valve du générateur d'aérosol.
ويفضّل أن يبدأ الاختبار عندما تكون المسافة بين لهب الموقد وصمام الأيروسول 60 سم.

On entend par " inflammation " la présence d'une flamme stable durant au moins 2 s et mesurant au moins 4 cm de hauteur.
ويعرّف الاشتعال هنا على أنه لهب ثابت يدوم ثانيتين على الأقل ولا يقل طول شعلته عن 4 سم.

Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur un matériau incandescent.
عدم الرش على لهب مكشوف أو على مادة متأججة.

L'écran contre le vent est placé autour de la base du montage afin de protéger la flamme de gaz propane d'une dissipation de la chaleur en raison des vents latéraux.
ويوضع الحجاب الواقي من الهواء حول قاعدة الجهاز لحماية لهب البروبان من تشتت الحرارة بفعل الرياح الجانبية.

flamme sur un cercle
لا يرش على لهب مكشوف أو أية مادة متوهجة.

Tu ne peux pas garder une bouteille de gaz à côté d'une flamme.
لا يمكنك أن تبقي علبة الغاز مكشوفة قرب لهب مفتوح

Et j'ai eu presque 200 ans pour imaginer comment allumer la flamme.
واستغرقت قرابة 200 سنة لاستبيان كيفيّة قدح لهب

Vous avez éteint une petite flamme juive en l'étouffant avec une huile romaine.
لقد انطفأت لهب اليهودية الصغيرة بواسطة خنق ذلك مع النفط الروماني.

Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.
وتخضع لضوابط تنظيمية الواردات من الأصناف التي تحتوي على مثبّطات لهب مبرومة.

J'ai peur que vous ne me laissiez pas faire un lance-flamme et l'utiliser pour lancer des flammes.
أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. وأستخدمها لقذف اللهب.

Je m'attend vraiment à des flammes.
فأنـا أتوقع أن تكون هناك ألسنة لهب حقيقة

J'espère que vous avez autant d'amis que vous le pensez, ou je serai le premier descendu en flammes.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار

Peut-être de celle racontant pourquoi le rocher où je vous ai envoyés a éclaté en boule de feu nucléaire ?
تلك القصة بخصوص إنفجار الصاروخ الذى أرسلته إليك إلى لهب نووي

'comme une recherche sans fin...''comme la flame de la bougie de loin de l'Église...'
" كبحث لا ينتهي" "مثل لهب الشمعة في كنيسة بعيدة"

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.
ويتم التغذية بالنفايات إلى غرفة الطرد المركزي المسخنة بواسطة بمصباح لهب البلازما.

J'utilise un Spitfire de la Seconde Guerre mondiale, alors ... je ne vais pas avoir beaucoup de portée.
أنا أستعمل قاذفة لهب من الحرب العالمية الثانية، لذا... لا أملك مجالا كبيرا.