"لور" - Translation from Arabic to French

• Loor
• Laure
• Lor
• Laur
• Lorre
• Lore
• Lure
• Lower

M. Garcés Loor a été emmené dans les locaux de la police judiciaire.
ثم اقتيّد السيد غارسيس لور إلى مقر الشرطة القضائية.

En l'espèce, il cherche uniquement à déterminer si M. Garcés Loor est victime ou non d'une détention arbitraire et s'il a bénéficié des garanties d'une procédure régulière conformément aux principes, normes et règles internationaux.
فمهمته تقتصر على التثبت مما إذا كان خوسيه غارسيس لور قد وقع ضحية لاحتجاز تعسفي أم لم يقع، ومما إذا كانت قد روعيت في قضيته ضمانات المحاكمة العادلة وفقاً للمبادئ والقواعد والمعايير الدولية.

En qualité de membre du Comité international des femmes à New York, le Liban était représenté par Mme Laure Moughayzel. À sa mort, elle a été remplacée par un homme.
كان لبنان عضوا في اللجنة الدولية للمرأة في نيويورك بشخص الأستاذة لور مغيزل ولكن بعد وفاتها مثّل لبنان برجل.

Ont été élus pour la première fois : Mme Pilar Gaitan de Pombo, Mme Laure Moghaizel, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.
وانتُخب اﻷعضاء التالية أسماؤهم للمرة اﻷولى: السيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيدة لور مُغيزل، والسيد مارتين شينين، والسيد دانيلو تورك، والسيد ماكسويل يالدين.

Le 31 décembre 2013, un Ngok Dinka a été tué et trois autres ont été blessés au village de Lor Ayon, au nord de Tejalei.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، قتل أحد أفراد دينكا نقوك وأصيب ثلاثة آخرون في قرية لور أيون، شمال شرق تجالي.

Oh que oui. Il s'est abreuvé à la fontaine de Lor, et maintenant il veut plonger tout droit dans...
أجل ياسيده , طعمه من ينابيع لور

On ne vote pas. Laur...
لا يوجد تصويت هنا، لور

Avec aussi Ingrid Bergman, Peter Lorre, Claude Rains.
وهو أيضاً من بطولة إنجرد بيرجمان، بيتر لور وكلود راينز

Vallées de Besoa et de Pekurehua et sous-districts de Lore central, district de Poso, province du Sulawesi central en Indonésie
واديا بيساوا وبيكور هيوا والمراكز الفرعية في لور الوسطى، ومركز بوسو في مقاطعة سولاوسي الوسطى - بإندونيسيا

Concernant M. Antonio José Garcés Loor
بشأن: أنطونيو خوسيه غارسيس لور

Le dossier judiciaire contient de nombreuses pièces établissant ces faits, notamment des rapports d'expert, des témoignages et des indices de présomptions graves désignant M. Garcés Loor comme auteur intellectuel et matériel du délit.
وتتضمن سجلات المحكمة أدلة عديدة على هذه الوقائع، من بينها تقارير خبراء وإفادات شهود وإدعاءات خطيرة عن ضلوع خوسيه غارسيس لور بوصفه مرتكب الفعل الإجرامي فكرياً ومادياً.

23. Le Groupe de travail considère en conclusion que l'ensemble des informations qu'il a reçues ne font pas apparaître une violation grave de la légalité qui conférerait à la détention de M. José Garcés Loor un caractère arbitraire.
23- وخلاصة القول، يرى الفريق العامل أنه لم يلاحظ، من مجمل ما تلقاه من معلومات، عدم مراعاة، على نحو خطير، لقواعد المحاكمة العادلة، مما كان سيضفي على احتجاز خوسيه غارسيس لور طابعاً تعسفياً.

14. Rights of the Woman as a Human Being in Lebanon in the light of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Mrs Laure Moughayzel (Droits des femmes comme êtres humains au Liban à la lumière de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, Mme Laure Moughayzel)
14 - حقوق المرأة الإنسان في لبنان في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - لور مغيزل

Mughayzal, Laure. Huquq al-nisa', Études à la mémoire de Joseph Mughayzal, Beyrouth, 1996.
- مغيزل (لور)، حقوق النساء، دراسات مهداة إلى جوزف مغيزل، بيروت، 1996.

Mughayzal, Laure. Huquq al-mar'ah fi lubnan fi daw'itifaqiyat al-qada'`ala jami` ashkal al-tamyiz dida al-mar'ah, Commission nationale des affaires féminines, Institut Joseph Mughayzal, Deuxième édition, 2000.
- مغيزل لور: حقوق المرأة في لبنان في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز، اللجنة الوطنية لشؤون المرأة - مؤسسة جوزف مغيزل، الطبعة الثانية 2000.

- Bonne nuit, Lor.
ليلة سعيدة، لور ليلة سعيدة، نعم

♪ Lori Lori Lor, ne penses-pas que je suis un goujat ♪
(لوري)، لوري، (لور) # # لا تظنّي أنّي فظّ

Regarde bien, Lor.
إيلاء الاهتمام، لور.

Bien, mon ami Laur... ent et moi faisons une pause.
أنا وشريكي لور... ينس في إستراحة

Je suis le Dr Lorre.
أنا الدكتور لور

Ce plan a servi de base à la négociation d'un accord officiel avec les autorités responsables du parc national de Lore Lindu, qui a abouti à la reconnaissance du territoire autochtone toro conjointement avec le système de zones du parc national.
وكانت هذه الخطة الأساس الذي ارتكز عليه التفاوض على اتفاق رسمي مع السلطات المسؤولة عن منتزه لور ليندو الوطني، واءم بين الاعتراف بإقليم تورو الأصلي ونظام مناطق المنتزه الوطني.

En fait, il demandait si nous pourrions dîner au Lure à 18h.
في الحقيقة كان يتساءل اذا كان يناسبنا العشاء في مطعم "لور" عند السادسة

Sa voiture a été trouvée abandonnée sur Lower Ridge Road.
سيارتها وُجدت مهجورة على طريق "لور ريدج"