"ماتا" - Translation from Arabic to French

• sont morts
• Mata
• Matta
• sont mortes
• mourir
• sont mort
• deux morts
• ont été tués
• sont décédés
• sont-ils morts

Non. Elle était fille unique. Et ses deux parents sont morts.
كلاّ، لمْ يكن لديها أشقاء، وكِلا والديها قد ماتا.

Deux bons flics sont morts et c'est maintenant un fugitif.
شرطيان طيبان ماتا والآن هو فار من العدالة

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Le festival de San Miguel de Eneroliza se tiendra quant à lui dans la communauté de Mata de los Indios de Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

Mon frère et sa femme sont morts dans un naufrage, celui qui a causer cette guerre pour l'accession au trône.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه لم ينجو أحد

Ils sont morts depuis des années. Quelque chose vous tracasse ?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Mes parents sont morts dans un accident.
أعلم أنك تعلم أن والداي ماتا . في حادث سيارة

Mes parents, ils sont morts en nous amenant dans ce pays.
والداي ماتا أثناء قدومنا إلى هذه البلاد.

Deux hommes sont morts Mike. Y'a pas d'issue cette fois-ci.
رجلين ماتا يـ مايك لا يوجد مجال للهروب هذه المرة

Quand les parents de Clifton sont morts, j'ai essayé d'intervenir, mais ...
عندما ماتا آباء كليفتون حاولت أن أتدخل ولكن

Ouais, mais ils sont morts dans les bras de l'autre et passeront le reste de l'éternité ensemble.
نعم، ولكنهما ماتا في ذراعي بعضهما وقضيا بقية الأبدية معاً

Ils sont morts tous les deux.
وقمت بضربهما بالمطرقة حتى الموت، لقد ماتا

Deux de vos clients sont morts, et ils avaient tous deux un chiffre... comme celui ci.
زبائنك ماتا وكلاهما كان لديه ارقام مثل هذه

Vous savez qu'une femme et sa fille sont morts dans l'incendie ?
أتعلم أن امرأة وابنتها ماتا في ذلك الحريق؟

Et c'est ce qu'ils ont fait. mais ils sont morts.
وقد فعلا ذلك والدايّ أنقذاني والبلدة بأكلمها لكنهما ماتا في القتال

:: LIGHT : programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.
■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا

Surtout ceux qui étaient à Beni ont connu des menaces de mort; il s'agit des inspecteurs Mata, Ilunga, et Kabongo.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل؛ ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.

M. Matta a conclu sa déclaration en insistant sur l'importance de la mise en place d'un programme de facilitation et d'une stratégie de mobilisation de fonds en faveur des forêts pour permettre une application plus efficace de la gestion durable des forêts.
واختتم السيد ماتا بيانَه بالحديث عن الدور الرئيسي الذي يمكن لمحفل تيسيري ولاستراتيجية لتمويل الغابات الاضطلاع به لـضمان المزيد من الفعالية في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

Ces personnes sont mortes. Et le pays où ils vivaient n'est plus.
ذانك الشخصان قد ماتا والدولة التي عاشا فيها قد ولت

Deux des victimes qui étaient dans un état critique viennent de mourir sur la table d'opération.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Tous sont mort de blessures par balle, mais puisque c'est vous qui avez tiré, ça n'apprend rien.
لقد ماتا من جراء إصابتهما بالرصاص لكن منذ أن قتلا

À cause de votre code moral, comme vous refusez de vous salir les mains, il y a deux morts au lieu d'un.
لأنك لا ترغب في الدماء في يدك اثنان من البشر ماتا بدلًا من واحد

Ses 2 parents ont été tués dans une attaque aérienne américaine à la frontière pakistanaise.
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية لقد كان في 11 أثناء ذلك

Mes parents sont décédés quand j'avais treize ans dans un incendie. Je...
والداي ماتا في حريق عندما كنت بالثالثه عشر انا

Non, comment sont-ils morts, papa ?
كلا، كيف ماتا يا أبي؟