"ماذا إن كان" - Translation from Arabic to French

• Et s'il
• Et si c'était
• Et si c'est
• Et si le
• Et si il
• Et si l'
• - Et si c'

En fait, Et s'il y avait quelque chose qu'il pourrait faire en échange ?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

Et s'il y avait quelqu'un qui aime contrôler les autres et leur voler leur joie de vivre ?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟

Cette pierre l'obsédait depuis des années. Et s'il cachait quelque chose ? Ou quelqu'un ?
قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟

Et si c'était seulement une partie de cette ruse élaborée ?
ماذا إن كان كلّ هذا جزء من خدعتك المتقنة؟

Et si c'était ton dernier jour à toi ?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

Et si c'est pour ça que le tueur était dans les environs ?
ماذا إن كان هذا هو السببُ الرئيسي لتواجدِ القاتلُ في الجوار؟

Et si le patient est exposé à une deuxième infection ?
ماذا إن كان المريض تعرض لعدوى ثانية مثل الليجيونيلا؟

Attendez, Et s'il y avait un autre moyen ?
يا رفاق , ماذا إن كان هنالك طريقة أخرى ؟

Et s'il nous sert de la purée de pommes de terre, et que tu dis "passe-moi la purée" comment je suis censée savoir ?
الشفيرة حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Mais Et s'il y avait quelqu'un qui pouvait aider ?
لكن ماذا إن كان ثمّة شخص آخر بوسعه المساعدة؟

Attends. Et s'il y en a un meilleur après ?
لحظة , ماذا إن كان هناك أفضل منه لاحقاً ؟

Et s'il était malade avant sa course contre la gravité ?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

Et s'il avait une lunette à visée nocturne ?
ماذا إن كان لديه منظار رؤية ليلية؟ هذه وجهه نظر صائبة يا رئيسي

Et s'il peut contrôler l'intensité quand il les touche ?
ماذا إن كان يسيطر على الحده عندما يصعق؟

Et si c'était tout ce que vous pouvez espérer ?
ماذا إن كان هذا كل ما يُمكنكِ أن تأمل به؟

Et si c'était comme si quand on sortait de l'océan, l'eau s'accrochait à notre corps et le niveau de la mer baissait ?
ماذا إن كان بسيط كالخروج من المحيط و المياه الملتصقة بجسدك تجعل منسوب البحر ينخفض؟

Et si c'était un indépendant envoyé là pour nettoyer leur débâcle de Little Creek ?
ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل لتغطية الشعور بالهزيمة؟

- Quelqu'un doit garder espoir. - Et si c'est un faux espoir ?
على المرء التحلي بالأمل - ماذا إن كان أمل زائف؟

Et si c'est lui ?
ماذا إن كان هو؟

À moins que... Et si le troyen n'était pas dans le système?
إلا إذا, ماذا إن كان حصان طرواده ليس نظاماً واسع المدى؟

Et si il était prêt à nous offrir quelque chose ?
لكن ماذا إن كان راغباً فعلاً بأن يقدم لنا شيئاً؟

Mais, Et si l'hypothèse erronée était ce qui était vrai ?
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟