"ماذا لو قمنا" - Translation from Arabic to French

• Et si on

Et si... Et si on demandait au Révérend Père de faire partie du comité?
ماذا لو قمنا بطلب الأب ريفريند أن يكون من ضمن طاقمنا

Et si on la réduisait à une seule ville ?
ماذا لو قمنا بتضييق الأمر إلى مدينة واحدة؟

Parle avec elle. Et si on réutilisait les incubateurs que les hôpitaux utilisent pour les prématurés?
ماذا لو قمنا بإعادة تصميم حاضنات تستخدمها المُستشفيات للطفل الخديج؟

Et si on postait un article d'info sur internet sur le fait que le jeune Spencer a été tué avec une arme du Deep Web cachée dans une perceuse ?
ماذا لو قمنا بوضع مقالة على شبكة الإنترنت حول تعرض الفتى سبنسر للقتل بسلاح من الشبكة العميقة مخبأة في حفار كهربائي ؟

Et si on créait un jeu de tir qui est en totale immersion ?
ماذا لو قمنا بصنع لعبة اطلاق نار والتي ستكون بيئتها غنية بالكامل

Et si on empêche les parents de faire ce qu'on leur dit, et que le kidnappeur tue un enfant ?
ماذا لو قمنا بإيقاف الوالدين من فعل ما طلب منهم؟ وقام المُختطِفين بقتل أولادهم؟

Ça va prendre du temps, mais, Et si on cherchait ce motif pour trouver ce qu'on cherche ?
حسناً إنها فرصة بعيدة ماذا لو قمنا بتفتيش مخترعات لنجد ما نبحث عنه ؟

Et si on utilisait l'un de ces trucs, ce que tu appelles des sacs de...
ماذا لو قمنا بعمل ركائز مضاعفة من السلال

Et si on lui fait croire qu'on est d'accord ?
ماذا لو قمنا بإقناعه بأننا سوف نلبي جميع مطالبه؟

Et si on diffusait un film porno ?
ماذا لو قمنا ببث الأفلام الإباحية بدلاً من بث نشرة الأخبار؟

Et si on descend super vite ?
حسناً، ماذا لو قمنا بالتزلج أسفلاً؟ كأسرع تزلجٍ على الإطلاق

Et si on faisait des pommes au caramel, comme papy faisait ?
ماذا لو قمنا بعمل فطيرة التفاح كما كان يفعل جدك؟

Et si on tuait Jessica Night dans le prochain livre ?
ماذا لو قمنا بقتل (جيسيكا نايت) في الكتاب التالي؟

Et si on essayait ?
حسناً، ماذا لو قمنا بتجربة ذلك

Et si on faisait une arrestation citoyenne ?
. اوه , وجدتها ماذا لو قمنا ب"اعتقال مواطن "؟

Et si on suivait notre dernière victime,
ماذا لو قمنا بتتبع ضحيتنا الأخيرة

- Bande de cons ! - Et si on...
جميعكم متكاسلون حسنا ماذا لو قمنا

Et si on enseignait le code à Zach ? - Vous n'êtes pas sérieuse.
ماذا لو قمنا بتعليم زاك القانون؟

Et si on faisait juste un vote...
أتعرف، ماذا لو قمنا بالتصويت فقط نحن ..

Et si on place ces portes comme les pièces d'un puzzle ?
ماذا لو قمنا بخلط هذه الأبواب؟