"ماكان" - Translation from Arabic to French

• était quoi
• ce que
• n'aurais pas
• McCann
• ce qu'il
• n'aurais jamais
• ce qui
• avait
• Qu'est-ce que
• C'était
• avais
• aurait
• Makane

Tu es là pour juger. C'était quoi tout ce cinéma ?
بلى أنت هنا لتحكم علينا، ماكان ذلك الذي تقوم به؟

- C'était quoi ?
بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

C'est ce que tu aurais du faire avec le gamin qui te copie dessus.
هذا ماكان عليك فعله مع الولد الذي كان يغش من إختبارك

Tu n'aurais pas dû falsifier ce test de grossesse, Carl.
ماكان يجب عليك ان تزور اختبار الحمل ياكارل

Hub et Garth McCann, les hommes les plus vaillants et les plus braves, hein?
هب و جارث ماكان أشجع و أجرأ الرجال, أليس كذلك ؟

Ça m'a surprise qu'il sache ce que C'était, il savait exactement ce qu'il cherchait.
لكنه علم تماماً ماكان يبحث عنه. حتى أنه علم كم خزنا.

Et je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre.
وأنا ماكان عليّ أن أنسى بأنّه لن يوقفك شيئاً عن تمزيقي إرباً

Elle viendra avec un marteau-piqueur. C'était quoi ça ?
ستكون هنا بالاسفل معها آلة ثقب الصخور ماكان ذلك؟

Pas de condiments laissés sur la table, non réfrigérés. C'était quoi ? On aurait dit un animal.
لا يوجد توابل غير معلبه على الطاولات ماكان ذلك؟ يبدو كنوع من الحيوانات لا ثقي بي لا يوجد حيوانات في هذا المطعم

J'ai cru que je m'étais fait prendre. C'était quoi?
لقد كنت متأكدة أنه تم اكتشافي ماكان ذلك ؟

C'était quoi le nom de ton premier animal ?
حسناً. ماكان اسم اول حيوانك الأليف ؟

J'ai ta bouche et ton petit cul. C'était quoi ça ? !
انا معجب في فمك ومؤخرتك ماكان هذا ؟

ce que je dois faire, c'est me faufiler dans la maison, quand personne n'y est.
كل ماكان علي فعله هو التسلل إلى داخل المنزل حين يكون فارغاً

Tout ce que l'on demandait à la Cour était d'appliquer le droit existant.
فكل ماكان مطلوبــا من المحكمة هو تطبيق القانون القائم.

- Quoi ? Je n'aurais pas dû prendre toute la nourriture. Je voulais juste remettre ces choses à leur place, c'est tout.
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Burger Chef, 4 millions. Ils ont largué McCann pour nous.
"برقر شيف" أربع ملايين، وتركوا "ماكان" لتوّهم لأجلنا.

Il a saisi l'occasion pour accomplir tout ce qu'il voulait.
واغتنم الفرصة لتحقيق كل ماكان يريده من قبل

Je le savais.Je n'aurais jamais dû faire confiance à ce gars.
كنت أعلم، ماكان ينبغي عليّ أبداً أن أثق بالرجل

et a ensuite assassiné Natasha Kademan quand elle a découvert ce qui s'était passé.
وبعد ذلك قتل ناتاشا كيدمان عندما علم أنها اكتشفت ماكان يفعله

Tout ce qu'elle avait besoin pour sortir son instinct maternel était un petit bébé.
تبين، أن كلّ ماكان ينقصها لإبراز غريزة الأمومة كان طفل صغير

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
اعملني إذا ماكان هنالك اي شئ استطيعُ فعله

Je n'avais pas besoin d'avoir quatre enfants pour compenser le désert de mon enfance...
لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي

Puis-je vous présenter Mlle Juliette Silverton, sans son aide, ceci n'aurait pas été possible.
هل يمكنني تقديم السيّدة جولييت سيلفرتون دون مساعدتها ماكان ليُمكننا ذلك

Makane Faye, CEA
ماكان فاي، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا