"ما الذى" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que
• quoi
• Qu'est-ce qui
• ce que
• ce qui
• Qu'est-ce qu'
• ce qu'
• - Que
• Que se
• Pourquoi
• Comment

Tu sais que je déteste Kives. Qu'est-ce que tu fais ?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ? Nous étions des sœurs, Laura. Tu ne le sais pas ?
ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟ لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin d'aide ?
ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

On aurait dû le savoir ... ce qui arriverait si on donnait ce cadeau à quelqu'un qui n'avait été élu.
يجب ان نعلم ما الذى يمكن ان يحدث اذا اعطينا هذة الهبة لأحد لم يكن المختار

Qu'est-ce qu'il se passe derrière ces sensibles yeux verts, Tim ?
اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟

Essayant de forcer l'unité de confinement, et ils ne savent pas ce qu'ils font.
يحاولون أختراق وحدة الاحتواء وهم لا يعرفون ما الذى يقومون بفعله

- Qu'est-ce que le type a dit au téléphone ?
ما الذى قاله هذا الرجل على التليفون؟ لاشئ

J'ai juste cuisiné pour lui. Qu'est-ce que je pourrais savoir ?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Qu'est-ce que cette personne a pu te dire pour que tu sois si perturbée ?
ما الذى يقوله لك هذا الرجل حتى يستطيع التأثير على عقلك وعواطفك

Qu'est-ce que ma sœur fait ici, avec mon neveu et ma voisine, un jour de Saint-Valentin.
ما الذى تفعله اختى هنا؟ مع ابنها و جارتى انه كوكتيل عيد الحب

Pas que ça me dérange, mais c'est quoi ce mode silencieux.
أنني لا أمانع، ولكن ما الذى مع الوضع الصامت؟

Comment on sait que c'est le bon ? A quoi on le voit ?
كيف أعرف أنه الشخص المناسب ما الذى سأبحث عنه فيه ؟

On construit un modèle prédictif, on a besoin de... quoi ?
تومى سوف نصمم برنامج للتنبؤ ما الذى سنحتاجه ؟

Mirellus, Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sont les gens ?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

Qu'est-ce qui vous a fait faire ces choses remarquables ?
ما الذى يجعلك تقومين بهذة الأشياء المذهلة ؟

Je me demande ce que ça doit être, de passer l'éternité en tant qu'inconnu.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

Il s'agit de données très sensibles, mais je verrai ce que je peux faire.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Ni de ce qui le motive, mais il est clair que c'est une chasse aux sorcières.
أو ما الذى يحفزه ولكن من الواضح أن هذه عمليه لصيد أحد ما

La question est, Qu'est-ce qu'on faisait il y'a 20 ans ?
الموضوع هو : ما الذى فعلناه منذ 20 عاما؟

Avez-vous une vague idée de ce qu'ils font là-dedans ?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

- Sûrement. - Que veux-tu dire par là ?
بالتأكيد , ما الذى من المفترض ان يعنية ذلك ؟

Au nom du ciel, Que se passe-t-il? Que faites-vous à Lucy?
باسم الله ما الذى يحدث هنا ماذا يحدث للوسى؟

Mon Dieu ! Pourquoi elle parle à Cathy du terroir ?
ما الذى تفعلة بالتحدث الى كاثى من نبراسكا ؟