"ما فعلنا" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on a fait
• ce que nous avons fait
• de ce que nous

Donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

Techniquement oui, mais on n'a pas demandé la chambre donc ce qu'on a fait est mal mais ce n'est pas grave.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

le RAC est contrôlé par les niveaux 6, ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس، أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

C'est ce que nous avons fait tous ensemble en 1994 avec la création de l'ADECAL.
وهذا ما فعلنا معا في عام ١٩٩٤ عندما أنشأنا وكالة التنمية الاقتصادية لكاليدونيا الجديدة.

C'est ce qu'on a fait : elle a pleuré pendant une semaine.
وبعد ما فعلنا ذلك قامت بالبكاء لمدة أسبوع

Attends que ces amoureux des tatties voient ce qu'on a fait à leurs maisons.
أنتظر حتى يرى هؤلاء المترهلون المحبون ما فعلنا بمنزلهم

Maintenant c'est discutable, parce qu'ils peuvent comprendre ce qu'on a fait et ouvrir une enquête.
ولكن محل شك لأنه من الممكن أن يعلموا ما فعلنا ويقوموا بعمل قضية

J'ai besoin de parler a propos de ce qu'on a fait cette nuit
نحناج للتحدث حول ما فعلنا الليله الماضيه

La voix de la génération qui devra s'occuper de ce qu'on a fait aux océans.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

On a fait ce qu'on a fait, on a fait passer un message... mais ça reste entre nous.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

ce qu'on a fait était naturel, comme le vent, ou se méfier des Canadiens.
أنظر , يجب أن لا يكون هذا غريباَ. تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً

Je sais ce qu'on a fait. -Ok Je pensais que tu avais oublié.
انا اعلم ما فعلنا حسنا اعتقدت انكِ ربما نسيتي

ce qu'on a fait à Clay, c'était que dalle.
ما فعلنا بـ كلاي لم يكن شيئاً.

J'ai vu la peine dans laquelle il était à cause de ce qu'on a fait.
رأيتُ الألم الذي يعانيه بسببِ ما فعلنا

J'ai peur que tout le monde apprenne ce qu'on a fait.
أننى خائف الجميع سيعرفون ما فعلنا

Quelqu'un sait ce qu'on a fait, j'ai le droit de le savoir.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

Après ce qu'on a fait à El Güero, il sait que pour lui, ça peut être pire, ou pour sa famille.
‫بعد ما فعلنا لـ (غويرو)، ‫يعرف ما بمقدورنا أنّ نفعل به، أو بعائلته.

ce que nous avons fait monsieur, n'a laissé aucune homme isolé.
ما فعلنا مع بعض شئ عظيم لا تجعل احد يفرق بيننا

Ils nous ont tous contrôlés. Rien de ce que nous avons fait n'a été notre propre choix.
تحكموا بنا جميعاً، ما فعلنا شيئاً حتى اللحظة بملء إرادتنا

Nous regrettons ce que nous avons fait aujourd'hui.
نحن تناقشنا حول كل شيء ونحن نكرر آسفنا حول ما فعلنا اليوم